subtitle

ចំណងជើងរង

1. noun អក្សររត់ក្រោម, អក្សរបកប្រែក្រោមរូបភាព
   captions displayed at the bottom of a cinema or television screen
   អក្សរដែលបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ភាពយន្ត ឬទូរទស្សន៍ដើម្បីបកប្រែការសន្ទនា
   I prefer watching foreign movies with English subtitles.
   ខ្ញុំចូលចិត្តមើលភាពយន្តបរទេសដែលមានអក្សររត់ក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស។
2. noun ចំណងជើងរង
   a secondary title of a book, article, or other written work
   ចំណងជើងបន្ទាប់បន្សំនៃសៀវភៅ ឬអត្ថបទ
   The subtitle gives a better explanation of the book's topic.
   ចំណងជើងរងផ្តល់ការពន្យល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រធានបទសៀវភៅនោះ។
3. verb ដាក់អក្សររត់ក្រោម, ដាក់ចំណងជើងរង
   to provide a film or book with a subtitle
   ផ្តល់អក្សររត់ក្រោម ឬចំណងជើងរងដល់ភាពយន្ត ឬសៀវភៅ
   The documentary was subtitled into three languages.
   ភាពយន្តឯកសារនោះត្រូវបានដាក់អក្សររត់ក្រោមជាបីភាសា។

Synonyms: caption, subheading

Forms: subtitles, subtitled, subtitling