đơn thân độc mã
- expression តែលតោលម្នាក់ឯង; ឯកោតែម្នាក់ឯង; តស៊ូតែម្នាក់ឯងsingle-handed; all alone; going it aloneAnh ấy đơn thân độc mã lập nghiệp nơi xứ người.
គាត់តស៊ូតែម្នាក់ឯងដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅស្រុកក្រៅ។
He started his business all alone in a foreign land.
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា ធ្វើការងារធំ ឬតស៊ូជីវិតតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានញាតិមិត្ត ឬបក្សពួកជួយជ្រោមជ្រែង។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ។
Idiom meaning fighting or struggling entirely alone without backup or support; commonly used in conversations about life struggles or work.
Related: một mình; cô độc; tự lực cánh sinh
More examples
- Sang Việt Nam làm việc một mình, lúc đầu tôi thấy như đơn thân độc mã.
មកធ្វើការនៅវៀតណាមតែម្នាក់ឯង ដំបូងឡើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាតស៊ូតែលតោលតែម្នាក់ឯង។
Coming to Vietnam to work alone, at first I felt like I was fighting all by myself. - Anh ấy đơn thân độc mã mở cửa hàng ở đất khách mà nay đã thành công.
គាត់បានតស៊ូបើកហាងតែម្នាក់ឯងនៅលើទឹកដីគេ រហូតទទួលបានជោគជ័យនៅថ្ងៃនេះ។
He started a shop all by himself in a foreign land and is now very successful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đơn sợi đơn chuỗi đơn liên kết đơn nhiệm đơn ngành đơn nhân đơn khối đơn tầng đơn khớp đơn mọn đơn hoa đơn diệp đường sá đường lối đường huyết đường cát đường phèn đường trắng đường mía đường hóa học đường đi đường mòn đường làng đường ngõ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.