đơn thương độc mã
- expression តែម្នាក់ឯង; ប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង; គ្មានជំនួយsingle-handed; alone without supportAnh ấy đơn thương độc mã chống lại cả tập đoàn.
គាត់តស៊ូតែកំពូលម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនទាំងមូល។
He fought against the whole corporation single-handedly.
ជាសុភាសិត/កន្សោមពាក្យដែលមានន័យថា "ជិះសេះម្នាក់ឯងកាន់លំពែងតែមួយ" ប្រៀបធៀបនឹងការតស៊ូ ឬធ្វើការងារលំបាកតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានជំនួយពីនរណាឡើយ។ ប្រើទាំងក្នុងន័យសរសើរភាពអង់អាច និងការអាណិត។
Idiom literally meaning 'a single spear and lone horse', used to describe tackling tough challenges all by oneself without help. Can praise bravery or convey solitude.
Related: một mình; tự lực cánh sinh
More examples
- Anh ấy đơn thương độc mã gầy dựng sự nghiệp ở nơi đất khách quê người.
គាត់បានតស៊ូតែកំពូលម្នាក់ឯងកសាងអាជីពនៅលើទឹកដីអ្នកដទៃ។
He single-handedly built his career alone in a foreign land. - Dự án này quá lớn, cậu không thể đơn thương độc mã làm hết được đâu.
គម្រោងនេះធំពេកហើយ ឯងមិនអាចប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យរួចទាំងអស់នោះទេ។
This project is too huge; you cannot handle it completely on your own.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đơn phúc thẩm đơn khiếu kiện đơn hoàn thuế đơn xin cấp phép đơn xin gia hạn đơn xin học bổng đơn xin nhập học đơn xin gia nhập đơn xin trợ cấp đơn xin miễn giảm đơn xin visa đơn côi đơn lập đơn chất đơn bào đơn tính đơn bội đơn sắc đơn cực đơn âm đơn âm tiết đơn thức đơn ánh đơn nghĩa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.