Skip to content

bàn tay

  1. noun ប្រអប់ដៃ; ដៃ
    hand
    Mẹ nắm chặt bàn tay của tôi khi qua đường.
    ម៉ែកាន់ប្រអប់ដៃខ្ញុំជាប់ពេលឆ្លងផ្លូវ។
    Mother held my hand tightly when crossing the street.

សំដៅលើប្រអប់ដៃទាំងមូល។ ក្នុងវប្បធម៌វៀតណាម ពាក្យ "bàn tay" តែងតំណាងឱ្យការនឿយហត់ពលកម្ម ឬការផ្ដល់ភាពកក់ក្ដៅតាមរយៈការកាន់ដៃ។

Refers to the whole hand. In Vietnamese culture, "bàn tay" often symbolizes hard physical labor or affectionate hand-holding.

Related: tay; lòng bàn tay; ngón tay

More examples

  • Mẹ tôi làm nông nhiều năm nên bàn tay có nhiều vết chai sạn.
    ម្ដាយខ្ញុំធ្វើស្រែចម្ការច្រើនឆ្នាំ ទើបប្រអប់ដៃមានស្នាមក្រិនច្រើន។
    My mother has farmed for years, so her hands have many calluses.
  • Trời mùa đông ở Hà Nội lạnh buốt, hai đứa nắm chặt bàn tay nhau cho ấm.
    មេឃរដូវរងានៅហាណូយត្រជាក់ស្រៀវ ពួកយើងទាំងពីរកាន់ដៃគ្នាយ៉ាងណែនឱ្យកក់ក្តៅ។
    Winter in Hanoi is freezing cold, so the two of us held hands tightly to keep warm.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cằm lông mày lông mi râu họng gáy nách cánh tay bắp tay cẳng tay khuỷu tay cổ tay ngón tay móng tay lòng bàn tay mu bàn tay ngón cái ngón trỏ ngón giữa ngón áp út ngón út đùi bắp chân cẳng chân

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.