cây cao bóng cả
- expression មនុស្សចាស់ទុំជាទីពឹងពាក់; ម្លប់ដ៏ត្រជាក់នៃចាស់ទុំpillar of support; revered elder; patriarchal figureÔng bà là cây cao bóng cả trong gia đình chúng tôi.
លោកតាលោកយាយគឺជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។
Grandparents are the venerable pillars of support in our family.
ពាក្យប្រៀបធៀបដ៏គួរសម សំដៅលើមនុស្សចាស់ទុំ ឬមេដឹកនាំដែលមានបទពិសោធន៍ក្រាស់ក្រៃ ជាទីពឹងពាក់និងផ្តល់ម្លប់ដល់កូនចៅ។
A respectful metaphor describing an elder, mentor, or venerable figure who provides protection, wisdom, and support to the younger generation.
Related: bậc tiền bối; chỗ dựa; râm mát
More examples
- Ông ấy là cây cao bóng cả trong dòng họ, chuyện gì mọi người cũng hỏi ý kiến.
គាត់ជាចាស់ទុំជាទីពឹងពាក់ក្នុងវង្សត្រកូល រឿងអ្វីក៏គ្រប់គ្នាសុំយោបល់គាត់ដែរ។
He is the venerable pillar of the clan; everyone consults his opinion on everything. - Mất đi người thầy giáo già ấy, chúng tôi như mất đi một cây cao bóng cả.
ការបាត់បង់លោកគ្រូចាស់នោះ ពួកយើងដូចជាបាត់បង់ម្លប់ដ៏ត្រជាក់នៃចាស់ទុំមួយអញ្ចឹង។
Losing that elderly teacher felt like losing our great sheltering pillar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cây cột cây chổi cây thước cây bút cây viết cây đàn cây nến cây đèn cây kéo cây búa cây kim cây nhà lá vườn công bằng công khai công cụ công tác công bố công nhận công dụng công thức công suất công sức công cộng công chúng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.