cây tầm gửi
- noun ដើមផ្ញើប្រាណmistletoe; parasitic plantCây tầm gửi sống bám vào các cành cây khác.
ដើមផ្ញើប្រាណរស់នៅតោងជាប់មែកឈើដទៃ។
The parasitic plant lives attached to branches of other trees.
រុក្ខជាតិដែលដុះតោងលើដើមឈើដទៃដើម្បីស្រូបយកជីជាតិ។ ក្នុងជីវិតរស់នៅ ពាក្យនេះក៏ប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ។
Mistletoe/parasitic plant that grows on host trees for nutrients. Figuratively, it describes a person who lives parasitically off others.
Related: tầm gửi; ký sinh; sống nhờ
More examples
- Bố tôi leo lên tỉa bỏ đám cây tầm gửi bám trên cành bưởi.
ឪពុកខ្ញុំឡើងកាត់ចោលគុម្ពដើមផ្ញើប្រាណដែលតោងលើមែកក្រូចថ្លុង។
My dad climbed up to trim away the mistletoes clinging to the pomelo branch. - Anh ấy khuyên con trai tự lập chứ đừng sống như cây tầm gửi.
គាត់ទូន្មានកូនប្រុសឲ្យចេះរស់នៅដោយខ្លួនឯង កុំរស់នៅដូចដើមផ្ញើប្រាណពឹងគេ។
He advised his son to be self-reliant rather than living like a parasite.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cây đa cây bàng cây phượng cây bồ đề cây mai cây đào cây quất cây si cây bần cây tràm cây đước cây xương rồng cây gỗ cây rơm cây gậy cây cầu cây cột cây chổi cây thước cây bút cây viết cây đàn cây nến cây đèn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.