chất xám
- noun ខួរក្បាល; បញ្ញាញាណ; សារធាតុប្រផេះgray matter; brainpower; intelligenceĐất nước cần chính sách để thu hút chất xám.
ប្រទេសជាតិត្រូវការគោលនយោបាយដើម្បីទាក់ទាញធនធានខួរក្បាល។
The country needs policies to attract brainpower.
ក្រៅពីមានន័យវេជ្ជសាស្ត្រថាជាជាលិកាខួរក្បាល គេនិយមប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើបញ្ញាញាណ ឬធនធានមនុស្សពូកែ។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "chảy máu chất xám" (ការបាត់បង់ធនធានមនុស្សពូកែ)។
Beyond its anatomical meaning (brain gray matter), it is widely used figuratively for intellect or skilled intellectual talent. A famous collocation is "chảy máu chất xám" (brain drain).
Related: trí tuệ; đầu óc; tài năng
More examples
- Dự án phần mềm này đòi hỏi người làm phải đầu tư rất nhiều chất xám.
គម្រោងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រនេះតម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើត្រូវបណ្តាក់បញ្ញាញាណយ៉ាងច្រើន។
This software project requires developers to invest a great deal of brainpower. - Công ty có chế độ đãi ngộ tốt để thu hút nhân tài và chất xám từ nước ngoài.
ក្រុមហ៊ុនមានរបបលើកទឹកចិត្តល្អដើម្បីទាក់ទាញអ្នកមានទេពកោសល្យ និងធនធានបញ្ញាវន្តពីបរទេស។
The company offers good benefits to attract talent and brainpower from abroad.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chất độc chất béo chất đạm chất xơ chất khoáng chất bột chất đường chất dinh dưỡng chất thải chất liệu chất dẻo chất đốt chất trắng chất nhờn chất nhầy chất sừng chất vôi chất bã chất cặn bã chất hóa học chất hữu cơ chất vô cơ chất bảo quản chất phụ gia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.