Skip to content

chủ quan

  1. adjective ប្រហែស; គិតតែពីខ្លួនឯង; អត្តនោម័តិ
    subjective; complacent; careless
    Bạn không nên chủ quan khi lái xe vào ban đêm.
    អ្នកមិនគួរប្រហែសឡើយពេលបើកបរនៅពេលយប់។
    You should not be careless when driving at night.

មានន័យពីរ៖ ១. ផ្ទុយពីសុក្រឹត (គិតបែបយល់ឃើញផ្ទាល់ខ្លួន) ២. ប្រហែស ឬធ្វេសប្រហែស (ជួបញឹកញាប់ក្នុងជីវភាព)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ "khách quan" (សុក្រឹត/客观)។

Has two nuances: subjective (biased by feelings) and careless/overconfident. The second sense is extremely common in daily life (e.g., "Đừng chủ quan!"). Opposite of "khách quan".

Related: ≠ khách quan; lơ là; sơ suất

More examples

  • Trời nắng nhưng gió lạnh, đừng chủ quan mà không mặc áo ấm nhé.
    មេឃថ្ងៃក្តៅតែខ្យល់ត្រជាក់ កុំប្រហែសមិនពាក់អាវរងាឱ្យសោះណា។
    It is sunny but the wind is cold, don't be careless and skip your warm coat.
  • Đánh giá của anh ấy quá chủ quan, không dựa trên số liệu thực tế.
    ការវាយតម្លៃរបស់គាត់គឺអត្តនោម័តិពេក មិនផ្អែកលើទិន្នន័យជាក់ស្តែងឡើយ។
    His evaluation is too subjective and not based on actual data.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chống va đập chống đạn chống độc quyền chống thất thoát chống thất thu chống hàng giả chống càn chống suy thoái chống bức xạ chống nứt chống ứ đọng chủ trương chủ đề chủ nghĩa chủ chốt chủ sở hữu chủ đạo chủ lực chủ trì chủ đầu tư chủ nhiệm chủ quản chủ ngữ chủ tọa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.