Skip to content

phân bắc

  1. noun លាមកមនុស្ស (ប្រើជាជី)
    night soil; human waste used as fertilizer
    Ngày xưa nông dân thường ủ phân bắc để bón ruộng.
    កាលពីមុន កសិករតែងតែផ្អាប់លាមកមនុស្សដើម្បីយកទៅដាក់ជីស្រែ។
    In the past, farmers often composted night soil to fertilize fields.

ពាក្យប្រជាប្រិយចាស់ (ភាគច្រើននៅភាគខាងជើង) សំដៅលើលាមកមនុស្សដែលគេយកទៅធ្វើជី។ បច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានហាមឃាត់ឬកម្រប្រើណាស់ ព្រោះបញ្ហាអនាម័យ។

An old colloquial term (mostly Northern) for human waste used as night soil fertilizer. Nowadays it is largely banned or avoided due to health and sanitation standards.

Related: phân chuồng; phân hữu cơ; phân tươi

More examples

  • Ngày xưa người ta hay dùng phân bắc để tưới rau muống.
    ពីដើមឡើយ មនុស្សច្រើនយកលាមកមនុស្សមកស្រោចដំណាំត្រកួន។
    In the past, people often used night soil to fertilize water spinach.
  • Hiện nay không ai dùng phân bắc nữa vì lo ngại mất an toàn vệ sinh.
    បច្ចុប្បន្នគ្មាននរណាប្រើលាមកមនុស្សធ្វើជីទៀតទេ ព្រោះព្រួយបារម្ភពីអនាម័យ។
    Nowadays nobody uses night soil anymore due to food safety and hygiene concerns.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phân chất phân cục phân hữu cơ phân vô cơ phân hóa học phân chuồng phân xanh phân vi sinh phân đạm phân lân phân kali phân khoáng phân vi lượng phân trùn quế phân bón lá phân rác phân công lao động phân biệt đối xử phân khúc thị trường phân bổ ngân sách phân bố dân cư phân luồng giao thông phân cấp quản lý phòng chống

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.