Skip to content

sổ đầu bài

  1. noun សៀវភៅតាមដានការបង្រៀន; សៀវភៅកត់ត្រាថ្នាក់រៀន
    class logbook; teaching record book
    Lớp trưởng đem sổ đầu bài lên phòng giáo viên.
    ប្រធានថ្នាក់យកសៀវភៅតាមដានការបង្រៀនទៅបន្ទប់គ្រូ។
    The class monitor took the class logbook to the teachers' room.

សៀវភៅផ្លូវការប្រចាំថ្នាក់រៀននៅវៀតណាម ដែលគ្រូនីមួយៗត្រូវកត់ត្រាមេរៀន វត្តមាន និងដាក់ពិន្ទុអាកប្បកិរិយាសិស្សរាល់ម៉ោង។ សិស្សវៀតណាមខ្លាចការ "bị ghi tên vào sổ đầu bài" (ត្រូវកត់ឈ្មោះចូលសៀវភៅតាមដាន) បំផុត។

An official classroom logbook in Vietnamese schools where teachers record lesson content, student attendance, and conduct points each period. Students dread "bị ghi tên vào sổ đầu bài" (having their name written in the logbook).

Related: sổ theo dõi; sổ lớp

More examples

  • Bạn nào nói chuyện riêng trong giờ sẽ bị ghi tên vào sổ đầu bài.
    អ្នកណាដែលនិយាយគ្នាលេងក្នុងម៉ោងរៀន នឹងត្រូវកត់ឈ្មោះចូលក្នុងសៀវភៅតាមដានថ្នាក់។
    Anyone talking privately during class will have their name written in the class logbook.
  • Cuối tuần, giáo viên chủ nhiệm sẽ kiểm tra lại toàn bộ sổ đầu bài.
    ចុងសប្តាហ៍ គ្រូបន្ទុកថ្នាក់នឹងពិនិត្យសៀវភៅតាមដានថ្នាក់រៀនឡើងវិញទាំងអស់។
    At the end of the week, the homeroom teacher will review the entire class logbook.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ê ke hồ dán băng dính kẹp giấy dập ghim dao rọc giấy máy tính bỏ túi nhãn vở bìa bao đèn bàn bảng con giẻ lau bảng tập đọc chính tả tập viết nghiên cứu sinh luận văn khóa luận du học gia sư phụ huynh giám thị học viện khoa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.