thẻ chấm công
- noun កាតស្កេនវត្តមាន; កាតកត់ម៉ោងធ្វើការtime card; clock-in cardĐừng quên quẹt thẻ chấm công trước khi vào văn phòng.
កុំភ្លេចឆូតកាតស្កេនវត្តមានមុនពេលចូលការិយាល័យ។
Don't forget to swipe your time card before entering the office.
កាតប្រើសម្រាប់ស្កេនពេលចូល ឬចេញពីកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីកត់ត្រាម៉ោងនិងថ្ងៃធ្វើការ។ កម្មករខ្មែរនៅរោងចក្រវៀតណាមស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ណាស់ (quẹt thẻ chấm công)។
Used to swipe/scan in and out of the workplace to record working hours and shifts. Very common among Cambodian factory workers in Vietnam ("quẹt thẻ chấm công").
Related: máy chấm công; quẹt thẻ; bảng chấm công
More examples
- Sáng nay vội quá tôi quên mang thẻ chấm công nên phải nhờ quản lý ghi nhận.
ព្រឹកមិញប្រញាប់ពេក ខ្ញុំភ្លេចយកកាតស្កេនវត្តមានមក ដូច្នេះត្រូវសុំឱ្យប្រធានគ្រប់គ្រងជួយកត់ត្រា។
I was in such a hurry this morning that I forgot my time card, so I had to ask the supervisor to log my hours. - Công nhân xếp hàng quẹt thẻ chấm công trước khi vào xưởng may.
កម្មករតម្រង់ជួរស្កេនកាតកត់ម៉ោងធ្វើការ មុនពេលចូលរោងជាងកាត់ដេរ។
Workers lined up to clock in with their cards before entering the garment workshop.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thẻ chip thẻ thông minh thẻ quà tặng thẻ giảm giá thẻ tích điểm thẻ ưu đãi thẻ vip thẻ độc giả thẻ đảng viên thẻ đoàn viên thẻ nhà báo thẻ phóng viên thẻ dự thi thẻ cử tri thẻ định danh thẻ kiểm soát thẻ an ninh thẻ từ tính thẻ ảo thẻ nội địa thẻ quốc tế thẻ đồng thương hiệu thẻ đại biểu thẻ khách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.