trường làng
- noun សាលាភូមិvillage schoolNgôi trường làng nhỏ bé đã nuôi dưỡng biết bao ước mơ.
សាលាភូមិតូចមួយនេះបានបណ្ដុះបណ្ដាលក្ដីស្រមៃជាច្រើន។
The small village school has nurtured so many dreams.
សាលាតូចប្រចាំភូមិនៅតំបន់ជនបទ។ ជារឿយៗប្រើប្រៀបធៀបក្នុងន័យសុភាព ឬបន្ទាបខ្លួន (ឧ. "học sinh trường làng" សំដៅលើក្មេងជនបទស្រែចម្ការ តែខិតខំប្រឹងប្រែងរៀនសូត្រ)។
A small village school in a rural area. Often used metaphorically and modestly (e.g., "học sinh trường làng" refers to rural underdog students who achieve success through hard work).
Related: trường quê; trường xã
More examples
- Dù chỉ học ở trường làng nhưng em ấy đã xuất sắc giành học bổng du học toàn phần.
ទោះបីជារៀនត្រឹមតែនៅសាលាភូមិក៏ដោយ ក៏ប្អូននោះដណ្តើមបានអាហារូបករណ៍ទៅរៀននៅក្រៅប្រទេសយ៉ាងអស្ចារ្យ។
Despite only studying at a rural village school, he remarkably won a full overseas scholarship. - Hình ảnh mái trường làng rêu phong luôn gắn liền với tuổi thơ của những người con xa xứ.
ទិដ្ឋភាពដំបូលសាលាភូមិដែលពោរពេញដោយស្លែ តែងតែដក់ជាប់នឹងកុមារភាពរបស់អ្នករស់នៅឆ្ងាយស្រុក។
The mossy roofs of the village school are always tied to the childhood memories of people living far from home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trường nội trú trường bán trú trường mẫu giáo trường nghề trường dạy nghề trường sư phạm trường đào tạo trường giáo dưỡng trường cán bộ trường sĩ quan trường bổ túc trường dòng trường đời trường điểm trường thực hành trường thi trường đua trường bắn trường đấu trường gà trường bia trường ốc trường quy trường điện
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.