Skip to content

vòng vo

  1. adjective វាងវៃ; វាង; មិនចំៗ
    roundabout; beating around the bush
    Hãy nói thẳng đi, đừng nói vòng vo nữa.
    សូមនិយាយឱ្យចំៗទៅ កុំនិយាយវាងវៃទៀតអី។
    Speak directly, do not beat around the bush anymore.

ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើការនិយាយវាងវៃ មិនព្រមចូលចំរឿង ឬមិនប្រាប់ត្រង់ៗ។ ចំណាំឃ្លាប្រាប់បែបស្នើឱ្យនិយាយត្រង់ថា "Đừng vòng vo nữa!" (កុំវាងវៃទៀត!)។

Used with a slightly negative nuance for speaking evasively or beating around the bush. Notice the common phrase demanding directness: "Đừng vòng vo nữa!" (Stop beating around the bush!).

Related: vòng vo tam quốc; lòng vòng; ≠ thẳng thắn

More examples

  • Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, đừng vòng vo mãi thế.
    មានរឿងអីនិយាយឱ្យត្រង់មក កុំចេះតែវាងវៃរហូតបែបហ្នឹង។
    If there's something to say, speak directly; stop beating around the bush like that.
  • Anh ấy trả lời rất vòng vo khi sếp hỏi lý do đi làm muộn.
    គាត់ឆ្លើយវាងវៃណាស់ពេលមេការសួរពីមូលហេតុមកធ្វើការយឺត។
    He answered very evasively when the boss asked why he arrived late for work.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

viêm mủ viêm xuất tiết viêm hoại tử viêm phù nề viêm xơ viêm dính viêm tuyến nước bọt viêm xoang trán viêm hạch bạch huyết viêm màng nhĩ vòng tròn vòng quanh vòng vèo vòng đời vòng eo vòng ngực vòng mông vòng bụng vòng đầu vòng một vòng hai vòng ba vòng chung kết vòng bán kết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.