Skip to content

đèn hột vịt

  1. noun ចង្កៀងកូនកង្កែប; ចង្កៀងប្រេងតូច
    small kerosene lamp; egg-shaped oil lamp
    Ngày xưa, người ta thường dùng đèn hột vịt để thắp trên bàn thờ.
    កាលពីមុន មនុស្សច្រើនតែប្រើចង្កៀងប្រេងតូចសម្រាប់អុជលើអាសនៈ។
    In the past, people often used small egg-shaped oil lamps on altars.

ចង្កៀងប្រេងកាតតូចមួយប្រភេទដែលមានកែវរាងមូលពងក្រពើដូចពងទា។ សព្វថ្ងៃនៅតំបន់ជនបទភាគខាងត្បូងវៀតណាម (Miền Tây) នៅតែប្រើពេលដាច់ភ្លើង ឬដាក់លើរទេះលក់ដូរតាមផ្លូវ។

A small traditional kerosene lamp named after its duck-egg-shaped glass chimney. Still seen in rural Southern Vietnam (Mekong Delta) during outages or on street vendor carts.

Related: đèn dầu; đèn hột vịt miền Tây; đèn cóc

More examples

  • Hồi chưa có điện lưới, cả nhà tôi quây quần ăn cơm bên ngọn đèn hột vịt.
    កាលពីមិនទាន់មានបណ្តាញអគ្គិសនី គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូលជួបជុំគ្នាហូបបាយក្បែរចង្កៀងកូនកង្កែប។
    Before there was electricity grid, my whole family gathered to eat around a small kerosene lamp.
  • Bà cụ bán bánh mì đầu ngõ chỉ thắp một chiếc đèn hột vịt nhỏ.
    យាយលក់នំបុ័ងនៅក្បាលផ្លូវឌឿងហែម អុជត្រឹមតែចង្កៀងប្រេងតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
    The elderly woman selling bread at the alley entrance only lit a tiny kerosene lamp.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đèn bão đèn cồn đèn sạc đèn măng xông đèn compact đèn halogen đèn neon đèn khẩn cấp đèn thoát hiểm đèn sân vườn đèn đội đầu đèn cảm ứng đèn chiếu sáng đèn chớp đèn cù đèn định vị đèn nhấp nháy đèn mỏ đèn khí đá đèn treo đèn hải đăng đèn cực tím đèn laser đèn chỉ dẫn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.