đèn hoa đăng
- noun ផ្កាប្រទីប; គោមបណ្ដែតទឹកfloating flower lantern; river lanternNgười dân thả đèn hoa đăng trên sông để cầu bình an.
ប្រជាជនបណ្ដែតផ្កាប្រទីបលើទឹកទន្លេដើម្បីបន់ស្រន់សុំសេចក្ដីសុខ។
People release floating lanterns on the river to pray for peace.
គោមផ្កាធ្វើពីក្រដាសមានដោតទៀនសម្រាប់បណ្ដែតទឹកក្នុងពិធីបុណ្យ (ដូចជាបុណ្យ Vu Lan ឬរាត្រី Hoi An) ដើម្បីបួងសួង។ កិរិយាសព្ទប្រើជាមួយគឺ "thả hoa đăng"។
Flower-shaped paper lanterns with candles floated on water during festivals (such as Vu Lan or in Hoi An) for blessings. Usually used with "thả hoa đăng".
Related: hoa đăng; thả đèn; đèn lồng
More examples
- Tối rằm tháng Bảy, người dân rủ nhau đi thả đèn hoa đăng trên sông.
យប់ពេញបូណ៌មីខែប្រាំពីរកើត អ្នកស្រុកបបួលគ្នាទៅបណ្ដែតផ្កាប្រទីបលើដងទន្លេ។
On the night of the full moon in the seventh lunar month, people invite each other to release floating lanterns on the river. - Mua hai bông đèn hoa đăng hết hai mươi nghìn đồng ở Hội An.
ទិញផ្កាប្រទីបពីរបាត់អស់ពីរម៉ឺនដុងនៅហូយអាន។
Buying two flower lanterns cost twenty thousand dong in Hoi An.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đèn chiếu đèn vàng đèn cầy đèn huỳnh quang đèn tường đèn cây đèn mờ đèn báo đèn phanh đèn thắng đèn đọc sách đèn tín hiệu đèn trời đèn kéo quân đèn biển đèn sợi đốt đèn dây tóc đèn nháy đèn trang trí đèn sưởi đèn âm trần đèn thả đèn soi đèn rọi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.