bảng vàng
- noun តារាងកិត្តិយស; បញ្ជីមាសhonor roll; golden board; roll of honorTên của thủ khoa được ghi trên bảng vàng.
ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រឡងជាប់លេខមួយត្រូវបានកត់ត្រានៅលើតារាងកិត្តិយស។
The valedictorian's name is recorded on the honor roll.
ពាក្យប្រៀបធៀបតំណាងឱ្យកិត្តិយស ភាពជោគជ័យខ្ពង់ខ្ពស់ ឬបញ្ជីអ្នកប្រឡងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ ជួបច្រើនក្នុងបរិបទអប់រំ និងការប្រឡងសិស្សពូកែ។
A figurative expression denoting an honor roll, hall of fame, or list of top exam achievers. Very common in academic contexts.
Related: bảng vinh danh; danh sách thủ khoa
More examples
- Tên của anh ấy được ghi danh trên bảng vàng của trường nhờ đạt điểm thủ khoa.
ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រានៅលើតារាងកិត្តិយសរបស់សាលា ដោយសារទទួលបានពិន្ទុជាប់លេខមួយ។
His name was engraved on the school's honor roll for scoring the highest exam mark. - Nhà máy treo bảng vàng để biểu dương những công nhân đạt thành tích xuất sắc nhất.
រោងចក្របានព្យួរតារាងកិត្តិយសដើម្បីលើកសរសើរបុគ្គលិកកម្មករដែលមានស្នាដៃឆ្នើមបំផុត។
The factory hung a hall of fame board to commend workers with outstanding performance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bảng thông báo bảng tính bảng biểu bảng đen bảng trắng bảng lương bảng chấm công bảng cửu chương bảng tuần hoàn bảng quảng cáo bảng số xe bảng tên bảng chỉ dẫn bảng hướng dẫn bảng kê bảng thống kê bảng theo dõi bảng kết quả bảng tổng kết bảng tổng hợp bảng báo giá bảng tỷ giá bảng câu hỏi bảng khảo sát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.