cảm đề
- verb និពន្ធកំណាព្យផ្ញើជូន; កំណាព្យរំជួលចិត្តចំពោះប្រធានបទwrite an inscription poem; poetic dedicationTác giả đã cảm đề một bài thơ tặng bạn cũ.
អ្នកនិពន្ធបាននិពន្ធកំណាព្យផ្ញើជូនមិត្តភក្តិចាស់ម្នាក់។
The author wrote an inscription poem dedicated to an old friend.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្របុរាណ សំដៅលើការតែងកំណាព្យផ្ញើជូន ឬសរសេរឡើងដោយសាររំជួលចិត្តចំពោះរូបភាព សៀវភៅ ឬទេសភាពអ្វីមួយ។ ច្រើនជួបក្នុងសៀវភៅកំណាព្យ។
Traditional literary term meaning to write an inspired poem in response to a painting, book, or scenery; a poetic inscription. Common in classical literature.
Related: đề thơ; cảm tác; xướng họa
More examples
- Nhà thơ viết một bài cảm đề sau khi ghé thăm ngôi chùa cổ.
កវីបាននិពន្ធកំណាព្យរំជួលចិត្តមួយបទ ក្រោយពេលទៅទស្សនាវត្តបុរាណ។
The poet composed an inspired poem after visiting the ancient pagoda. - Bức tranh phong cảnh này có một bài cảm đề rất ý nghĩa ở góc trên.
ផ្ទាំងគំនូរទេសភាពនេះមានកំណាព្យផ្ញើជូនដ៏មានន័យមួយនៅជ្រុងខាងលើ។
This landscape painting has a very meaningful poetic inscription in the upper corner.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cảm mộ cảm ngộ cảm khái cảm hoài cảm cảnh cảm kháng cảm niệm cảm khoái cảm xót cảm sinh cảm xạ cảm năng cảm tình viên cảm tử quân cảm tử đội cảm thụ thể cảm thụ quan cảm ứng từ cảm ứng điện từ cảm xạ học cảm quan học cảm ứng tính cảm thương hàn cảm nóng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.