cần giật
- noun សន្ទូចកន្រ្តាក់pole fishing rod; whip rodCần giật bằng trúc rất nhẹ và nhạy khi cá cắn câu.
សន្ទូចកន្រ្តាក់ធ្វើពីឫស្សីស្រាលណាស់ហើយដឹងរហ័សពេលត្រីស៊ីនុយ។
The bamboo pole fishing rod is very light and sensitive when fish bite.
សំដៅលើសន្ទូចកន្រ្តាក់ (សន្ទូចដៃគ្មានរ៉ក) ដែលអ្នកស្ទូចត្រូវចាំកន្ត្រាក់ដោយដៃពេលត្រីស៊ីនុយ។ ភាគច្រើនធ្វើពីឫស្សី ឬកាបូនសម្រាប់ស្ទូចត្រីតូចៗតាមស្រះ។
Refers to a pole fishing rod (whip or hand pole without a reel) where the angler manually jerks the rod when a fish bites. Typically used for small pond fishing.
Related: câu giật; cần câu tay; cần đài
More examples
- Ngồi câu cá rô phi thì chỉ cần mang theo một cây cần giật là đủ.
អង្គុយស្ទូចត្រីកាពិ យកតែកូនសន្ទូចកន្ត្រាក់មួយដើមទៅគឺល្មមហើយ។
When fishing for tilapia, bringing just a simple pole rod is enough. - Thấy phao chìm thì giật nhẹ cần giật ngay kẻo cá nhả mồi.
ឃើញពោងលិចភ្លាម ត្រូវកន្ត្រាក់សន្ទូចថ្នមៗភ្លែត កុំឱ្យត្រីខ្ជាក់នុយចោល។
When you see the float submerge, gently jerk the pole immediately before the fish spits the bait.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cần quay cần ép cần khóa cần mở cần ngắt cần xả cần lắc cần rung cần bấm cần bẫy cần vọt cần cắm cần guồng cần móc cần gập cần chính cần ăng-ten cần giờ cần giuộc cần đước cầu kỳ cầu nối cầu chúc cầu mong
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.