Skip to content

cần vọt

  1. noun ដងដងទឹកអណ្ដូង; ដងស្នែង
    well sweep; shadoof pole
    Cần vọt bên giếng làng gợi nhớ khung cảnh xưa.
    ដងដងទឹកអណ្ដូងក្បែរអណ្ដូងភូមិរំឭកដល់ទិដ្ឋភាពពីអតីតកាល។
    The well sweep beside the village well recalls scenes of the past.

ដងស្នែងវែងដែលប្រើគោលការណ៍ថ្លឹងទម្ងន់សម្រាប់ដងទឹកអណ្តូង ឬស្រោចបន្លែនៅជនបទវៀតណាមសម័យមុន។ សព្វថ្ងៃកម្រឃើញ លើកលែងតែនៅស្រុកស្រែ ឬសារមន្ទីរ។

A traditional sweep lever (shadoof) counterbalanced by weight to draw well water, typical of traditional Vietnamese countryside. Nowadays rare except in rural areas or museums.

Related: giếng khơi; gầu sòng; gầu múc

More examples

  • Ở quê tôi ngày xưa, nhà nào cũng dùng cần vọt để múc nước giếng.
    នៅស្រុកកំណើតខ្ញុំពីមុន ផ្ទះណាក៏ប្រើដងស្នែងដើម្បីដងទឹកអណ្ដូងដែរ។
    In my hometown in the past, every house used a well sweep to draw well water.
  • Hình ảnh chiếc cần vọt bên bờ ao gợi nhớ làng quê Bắc Bộ.
    រូបភាពដងដងទឹកអណ្ដូងនៅក្បែរមាត់ស្រះ រំឭកដល់ភូមិឋានជនបទភាគខាងជើង។
    The image of a counterpoise well sweep by the pond evokes the Northern countryside.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cần nâng cần đẩy cần quay cần ép cần khóa cần mở cần ngắt cần xả cần lắc cần rung cần bấm cần bẫy cần cắm cần giật cần guồng cần móc cần gập cần chính cần ăng-ten cần giờ cần giuộc cần đước cầu kỳ cầu nối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.