chống lưng
- verb កាងពីក្រោយ; មានខ្នងបង្អែក; គាំទ្រពីក្រោយback up; support behind the scenes; sponsorAnh ta làm liều vì có người chống lưng.
គាត់ហ៊ានធ្វើផ្តេសផ្តាសព្រោះមានគេកាងពីក្រោយ។
He acted recklessly because someone was backing him up.
ជាពាក្យធៀបពេញនិយម សំដៅលើការមានបុគ្គលមានអំណាច លុយកាក់ ឬខ្នងក្រាស់នៅពីក្រោយចាំជួយជ្រោមជ្រែង និងការពារ។ មិនប្រើក្នុងន័យកាយវិការច្រត់ខ្នងទេ។
Figurative term meaning having powerful backing, patronage, or sponsorship behind the scenes; not used for physical back support.
Related: bảo kê; đỡ đầu; hậu thuẫn
More examples
- Anh ta dám làm càn vì có người nhà làm to chống lưng.
គាត់ហ៊ានធ្វើផ្តេសផ្តាសដោយសារតែមានសាច់ញាតិធ្វើធំកាងនៅពីក្រោយ។
He acts recklessly because he has high-ranking relatives backing him up. - Không có ai chống lưng, tôi phải tự lập nghiệp bằng hai bàn tay trắng.
ដោយសារគ្មានខ្នងបង្អែកគាំទ្រពីក្រោយ ខ្ញុំត្រូវតែបង្កើតមុខរបរដោយខ្លួនឯងដោយបាតដៃទទេ។
Without anyone to back me up, I had to build my career from scratch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chị bảo vệ chống lại chống đối chống cự chống trả chống phá chống đỡ chống chọi chống nắng chống nước chống cháy chống gậy chống chỉ định chống án chống dính chống rung chống ồn chống trượt chống trộm chống sét chống sốc chống độc chống viêm chống muỗi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.