chiều lòng người
- verb ផ្គាប់ចិត្តមនុស្ស; ផ្គាប់ចិត្តគេ; តាមចិត្តគេplease people; satisfy othersRất khó để có thể làm chiều lòng người khác.
វាពិបាកណាស់ក្នុងការធ្វើឲ្យផ្គាប់ចិត្តមនុស្សដទៃ។
It is very difficult to please other people.
ប្រើទាំងក្នុងន័យវិជ្ជមាន (ចេះបត់បែនផ្គាប់ចិត្ត) និងអវិជ្ជមាន (ធ្វើតាមចិត្តគេពេក)។ ពាក្យស្លោកទូទៅគឺ "làm dâu trăm họ khó chiều lòng người"។
Used both positively (pleasing others, accommodating) and negatively (people-pleasing). A common saying is "làm dâu trăm họ khó chiều lòng người" (you can't please everyone).
Related: làm vừa lòng; vừa lòng; chiều chuộng
More examples
- Làm nghề dịch vụ thì việc chiều lòng người rất quan trọng.
ធ្វើការងារខាងសេវាកម្ម រឿងផ្គាប់ចិត្តគេគឺសំខាន់ណាស់។
Working in the service industry, pleasing people is very important. - Thời tiết dạo này thất thường quá, chẳng chiều lòng người chút nào.
អាកាសធាតុប៉ុន្មានថ្ងៃនេះប្រែប្រួលខ្លាំងពេក មិនតាមចិត្តមនុស្សទាល់តែសោះ។
The weather lately is so unpredictable, it just doesn't cooperate with anyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chiều xuân chiều hạ chiều truyền sóng chiều truyền nhiệt chiều phân cực chiều hướng tích cực chiều hướng tiêu cực chiều hướng phát triển chiều sâu chiến lược chiều sâu văn hóa chiều sâu tư tưởng chiều sâu nội tâm cho phép cho biết cho thấy cho thuê cho mượn cho đến cho tới cho hay cho là cho đi cho tặng cho không
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.