Skip to content

chiều hạ

  1. noun រសៀលរដូវក្តៅ; ល្ងាចរដូវក្តៅ
    summer afternoon; summer evening
    Chiều hạ ve sầu kêu râm ran trong vòm lá.
    រសៀលរដូវក្តៅសត្វរៃយំរំពងនៅលើដើមឈើ។
    On a summer afternoon, cicadas chirp loudly in the trees.

រសៀលរដូវក្តៅ ដែលមានថ្ងៃវែង និងពន្លឺថ្ងៃយឺត។ ពាក្យ "hạ" ជាពាក្យហាន-វៀត មានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ ចំណែកភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើននិយាយថា "chiều hè"។

A summer afternoon, featuring long daylight hours. 'Hạ' is Sino-Vietnamese, giving it a poetic tone; everyday conversational Vietnamese prefers 'chiều hè'.

Related: chiều hè; mùa hè; mùa hạ

More examples

  • Tiếng ve kêu râm ran suốt một chiều hạ oi ả.
    សំឡេងរៃយំខ្ញៀវខ្ញារពេញមួយរសៀលរដូវក្តៅដ៏ស្អុះស្អាប់។
    Cicadas buzzed incessantly throughout a sultry summer afternoon.
  • Bọn trẻ rủ nhau đi bơi vào mỗi chiều hạ sau khi tan học.
    ក្មេងៗបបួលគ្នាទៅហែលទឹកនៅរៀងរាល់រសៀលរដូវក្តៅក្រោយចេញពីសាលា។
    The kids gathered to go swimming every summer afternoon after school.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chiều thứ bảy chiều cuối năm chiều ba mươi chiều mùng một chiều mùng hai chiều mùng ba chiều tết chiều mưa chiều nắng chiều thu chiều đông chiều xuân chiều truyền sóng chiều truyền nhiệt chiều phân cực chiều hướng tích cực chiều hướng tiêu cực chiều hướng phát triển chiều sâu chiến lược chiều sâu văn hóa chiều sâu tư tưởng chiều sâu nội tâm chiều lòng người cho phép

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.