chuyến tàu
- noun ជើងរថភ្លើង; ជើងកប៉ាល់train trip; train ride; voyageChuyến tàu rời ga lúc sáu giờ sáng.
ជើងរថភ្លើងចេញពីស្ថានីយនៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។
The train left the station at six in the morning.
សំដៅលើជើងរថភ្លើង (tàu hỏa) ឬកប៉ាល់សមុទ្រ (tàu thủy)។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយថា "chuyến tàu đêm" (ជើងរថភ្លើងយប់) ឬ "lỡ chuyến tàu" (ខកជើងរថភ្លើង)។
Refers to a scheduled train (tàu hỏa) or boat/ship (tàu thủy). Often heard in "chuyến tàu đêm" (night train) or "lỡ chuyến tàu" (miss the train).
Related: chuyến tàu hỏa; chuyến tàu thủy; chuyến xe lửa
More examples
- Chuyến tàu Bắc - Nam khởi hành từ ga Hà Nội lúc mười giờ tối.
ជើងរថភ្លើងជើង-ត្បូងចេញដំណើរពីស្ថានីយហាណូយនៅម៉ោងដប់យប់។
The North-South train departs from Hanoi Station at ten o'clock at night. - Chúng tôi chạy vội ra ga cho kịp chuyến tàu sớm nhất về thăm quê.
ពួកយើងរត់ប្រញាប់ទៅស្ថានីយឱ្យទាន់ជើងរថភ្លើងព្រលឹមបំផុតដើម្បីទៅលេងស្រុកកំណើត។
We rushed to the station to catch the earliest train back home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay người ngày lễ nghỉ mát nghỉ dưỡng chuyến du lịch du khách đặt chỗ đặt vé hủy phòng hủy vé đổi vé giá vé chuyến xe hàng không cửa khẩu kiện hàng thẻ hành lý đồ dùng cá nhân di tích bản đồ du lịch phương tiện di chuyển ngắm hoàng hôn ngắm bình minh lều trại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.