con đỉa
- noun ដង្កៀបខ្សែក្រវាត់; កន្លាស់ខ្សែក្រវាត់; ឈ្លើងbelt loop; leechQuần này bị đứt mất một con đỉa.
ខោនេះដាច់ដង្កៀបខ្សែក្រវាត់មួយហើយ។
This pair of pants has broken a belt loop.
ក្រៅពីមានន័យថា សត្វឈ្លើង ពាក្យនេះក្នុងវិស័យកាត់ដេរសំដៅលើកន្លាស់សម្រាប់ស៊កខ្សែក្រវាត់ខោ។ កម្មករកាត់ដេរច្រើនហៅខ្លីថា "đỉa"។
Besides meaning 'leech', in garment contexts it refers to a belt loop. Factory workers often shorten it to just "đỉa".
Related: đỉa quần; quai dây nịt; xỏ thắt lưng
More examples
- Quần này bị đứt một con đỉa rồi, may lại giùm em.
ខោនេះដាច់កន្លាស់ខ្សែក្រវាត់មួយហើយ ជួយដេរភ្ជាប់វិញឱ្យប្អូនផង។
One of the belt loops on these pants came off, please sew it back for me. - Nhớ luồn thắt lưng qua hết các con đỉa cho ngay ngắn.
ចាំស៊កខ្សែក្រវាត់កាត់តាមកន្លាស់ទាំងអស់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Remember to thread your belt through all the belt loops neatly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nẹp áo vạt áo gấu áo gấu quần lai áo lai quần nắp túi cơi túi đáy quần đũng quần lưng quần cạp quần dây thun chun vải cotton vải sợi bông vải lụa vải len vải thô vải lanh vải bò vải jean vải kaki vải thun
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.