Skip to content

khách thập phương

  1. noun ភ្ញៀវមកពីគ្រប់ទិសទី; ពុទ្ធបរិស័ទជិតឆ្ងាយ
    visitors from all directions; pilgrims from afar
    Ngôi chùa đón tiếp nhiều khách thập phương đến cúng bái.
    វត្តនេះទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវមកពីគ្រប់ទិសទីយ៉ាងច្រើនមកបន់ស្រន់។
    The pagoda welcomes many visitors from all directions coming to pray.

ពាក្យគួរសមបែបពុទ្ធសាសនា ឬក្នុងពិធីបុណ្យ សំដៅលើភ្ញៀវ ឬពុទ្ធបរិស័ទដែលមកពីគ្រប់ទិសទីជិតឆ្ងាយ។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "đón", "tiếp"។

A respectful Buddhist or formal term referring to visitors and devotees coming from all directions. Often collocated with "đón" (welcome) or "tiếp" (receive).

Related: khách bốn phương; phật tử

More examples

  • Đầu xuân, nhà chùa tấp nập đón khách thập phương đến dâng hương.
    ដើមរដូវផ្ការីក វត្តអារាមមានសភាពអ៊ូអរទទួលស្វាគមន៍ពុទ្ធបរិស័ទជិតឆ្ងាយមកអុជធូបបន់ស្រន់។
    In early spring, the pagoda is bustling, welcoming visitors from all directions to offer incense.
  • Tiền công đức do khách thập phương đóng góp để tu sửa chùa.
    បច្ច័យសប្បុរសធម៌គឺបានមកពីភ្ញៀវគ្រប់ទិសទីចូលរួមវិភាគទានដើម្បីជួសជុលវត្ត។
    The donation funds were contributed by visitors from all corners to renovate the pagoda.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

khách tiềm năng khách mục tiêu khách danh dự khách tham quan khách lưu trú khách quá cảnh khách đoàn khách lẻ khách ruột khách bộ hành khách qua đường khách hành hương khách phương xa khách lạ khách chơi khách ăn khách mua khách thuê khách buôn khách sỉ khách thưởng ngoạn khách chiêm bái khách tham dự khách lữ hành

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.