Skip to content

khăn mỏ quạ

  1. noun កន្សែងរុំក្បាលរាងចំពុះក្អែក
    crow's-bill headscarf; triangular black headscarf
    Các bà ở miền Bắc ngày xưa thường quàng khăn mỏ quạ.
    ស្រ្តីចាស់ៗនៅភាគខាងជើងសម័យមុនច្រើនតែចងកន្សែងរុំក្បាលរាងចំពុះក្អែក។
    Elderly women in northern Vietnam in the past often wore the crow's-bill headscarf.

កន្សែងរាងត្រីកោណពណ៌ខ្មៅដែលស្ត្រីនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេក្រហម (ភាគខាងជើង) រុំក្បាលដោយទាញចុងមុខឱ្យស្រួចដូចចំពុះក្អែក។

A black triangular scarf traditionally worn by women in the Red River Delta (Northern Vietnam), tied so that the top forms a beak-like point.

Related: áo tứ thân; nón quai thao; yếm đào

More examples

  • Các liền chị hát dân ca quan họ thường mặc áo tứ thân và đội khăn mỏ quạ.
    បងស្រីៗដែលច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយក្វាន់ហ័រ ច្រើនតែស្លៀកអាវផាយបួនផ្ទាំង និងពាក់កន្សែងចំពុះក្អែក។
    Female singers of Quan Ho folk music usually wear four-flap dresses and crow-bill scarves.
  • Bức ảnh chụp cụ bà răng đen đội khăn mỏ quạ gợi nhớ nét đẹp xưa của phụ nữ Bắc Bộ.
    រូបថតលោកយាយធ្មេញខ្មៅពាក់កន្សែងចំពុះក្អែក រំលឹកដល់សម្រស់ពីបុរាណរបស់ស្ត្រីភាគខាងជើង។
    The photograph of an elder with black teeth wearing a crow-bill headscarf recalls the antique charm of Northern women.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

khăn quàng khăn quàng đỏ khăn tang khăn gói khăn mùi soa khăn xoa khăn bông khăn sữa khăn xô khăn đóng khăn xếp khăn vấn khăn piêu khăn voan khăn trùm đầu khăn bịt mắt khăn lau tay khăn lau kính khăn lau chén khăn lau bát khăn lau sàn khăn lau xe khăn choàng cổ khăn choàng tắm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.