nói thách
- verb ស្រែកថ្លៃ; ហ៊ានទារថ្លៃovercharge; quote an inflated priceNgười bán nói thách quá, nhớ trả giá nhé.
អ្នកលក់ស្រែកថ្លៃពេកហើយ កុំភ្លេចតថ្លៃណា។
The seller quoted an inflated price, remember to haggle.
សំដៅលើទម្លាប់របស់អ្នកលក់ដែលប្រាប់តម្លៃដំបូងខ្ពស់ខ្លាំង ដើម្បីឱ្យអ្នកទិញតចុះ។ នៅភាគខាងត្បូង គេច្រើនប្រើ "hét giá" ឬ "nói giá trên trời"។
Refers to sellers quoting an inflated initial price expecting buyers to bargain down. In the South, people often say "hét giá" or "nói giá trên trời".
Related: hét giá; nói giá; ≠ bán đúng giá
More examples
- Chợ này chuyên bán cho khách du lịch nên họ nói thách lắm.
ផ្សារនេះជំនាញលក់ឱ្យភ្ញៀវទេសចរ ដូច្នេះពួកគេស្រែកថ្លៃខ្លាំងណាស់។
This market mainly caters to tourists, so they quote heavily inflated prices. - Bác bán hàng nói thách một trăm nghìn nhưng tôi trả sáu mươi nghìn là bán.
អ្នកលក់ទារថ្លៃមួយសែនដុង តែខ្ញុំឱ្យហុកសិបពាន់ក៏ព្រមលក់។
The seller asked for one hundred thousand dong, but sold it when I offered sixty thousand.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thẻ tín dụng chuyển khoản ví điện tử thu ngân biên lai tiền thừa tiền thối tiền lẻ tiền chẵn chiết khấu mặc cả trả giá bớt giá giỏ hàng xe đẩy thử đồ phòng thử đồ kích cỡ chất lượng mẫu mã thương hiệu nhãn hiệu nhãn mác bao bì
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.