Skip to content

phấn điểm

  1. verb ផាត់ម្សៅតុបតែង; តុបតែងលម្អ
    powder and make up; adorn; embellish
    Cô dâu phấn điểm nhẹ nhàng trong ngày cưới.
    កូនក្រមុំផាត់ម្សៅតុបតែងស្រាលៗក្នុងថ្ងៃមង្គលការ។
    The bride lightly powdered and made up her face on her wedding day.

ពាក្យចាស់ ឬបែបកំណាព្យ មានន័យថាផាត់ម្សៅតុបតែងលម្អមុខមាត់ ឬទេសភាព។ ភាសានិយាយបច្ចុប្បន្នប្រើពាក្យ "trang điểm" ច្រើនជាង។

A traditional or poetic literary term meaning to powder, embellish, or adorn someone's face or scenery. Modern spoken Vietnamese uses "trang điểm".

Related: trang điểm; tô điểm; đánh phấn

More examples

  • Nàng nhẹ nhàng phấn điểm lại dung nhan trước gương trước giờ tiệc tối.
    នាងផាត់ម្សៅតុបតែងសម្រស់មុខកញ្ចក់ថ្នមៗមុនម៉ោងពិធីជប់លៀងពេលល្ងាច។
    She gently powdered and adorned her face in front of the mirror before the evening banquet.
  • Cánh hoa mai vàng phấn điểm cho mùa xuân thêm rực rỡ nơi xứ lạ.
    ផ្កាម៉ៃពណ៌លឿងបានតុបតែងលម្អឱ្យរដូវផ្ការីកកាន់តែស្រស់បំព្រងនៅលើទឹកដីចម្លែក។
    Yellow apricot blossoms adorned the spring, making it even more radiant in this foreign land.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

phấn mí phấn môi phấn gội khô phấn khử mùi phấn giữ nếp phấn dực phấn hưng phấn vôi phấn thạch phấn sáp dầu phấn sáp màu phấn bột rời phấn nụ cung đình phấn nụ huế phấn khô phấn ướt phấn lúa phấn ngô phấn hoa học phần lớn phần nhiều phần đông phần thưởng phần tử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.