quần tang
- noun ខោកាន់ទុក្ខ; ខោពិធីបុណ្យសពmourning trousers; mourning pantsCon cháu trong gia đình đều mặc áo trắng và quần tang.
កូនចៅនៅក្នុងគ្រួសារសុទ្ធតែពាក់អាវសនិងស្លៀកខោកាន់ទុក្ខ។
The children and grandchildren in the family all wore white shirts and mourning pants.
ជាខោពណ៌សធ្វើពីក្រណាត់សឆៅ ប្រើស្លៀកក្នុងពិធីកាន់ទុក្ខបុណ្យសពតាមប្រពៃណីវៀតណាម។ ប្រើតែក្នុងបរិបទបុណ្យសពប៉ុណ្ណោះ។
White trousers made of raw coarse cotton worn by mourning relatives during traditional Vietnamese funerals. Strictly used in funeral contexts.
Related: áo tang; đồ tang; khăn tang
More examples
- Con cháu trong nhà đều phải mặc áo và quần tang trong suốt lễ tang.
កូនចៅក្នុងផ្ទះទាំងអស់ត្រូវស្លៀកពាក់អាវនិងខោកាន់ទុក្ខពេញមួយពិធីបុណ្យសព។
Family members must wear mourning shirts and trousers throughout the entire funeral ceremony. - Sau đám tang, quần tang thường được cất đi hoặc xử lý theo phong tục.
ក្រោយពិធីបុណ្យសពរួច ខោកាន់ទុក្ខច្រើនតែត្រូវទុកដាក់ ឬចាត់ចែងតាមទំនៀមទម្លាប់។
After the funeral, mourning trousers are usually stored away or handled according to custom.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quần hôn quần hoa quần lính quần rằn ri quần tập quần yoga quần chạy bộ quần lặn quần phao quần dù quần thô quần đầm quần bà ba quần lãnh quần lĩnh quần láng quần dải rút quần rách quần mộc quần đi biển quần sọt quần chống nước quần cách nhiệt quần liền áo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.