quần thần
- noun នាម៉ឺនមន្ត្រី; ពួកមន្ត្រី; ពួកអាមាត្យcourt officials; courtiers; king's ministersQuần thần quỳ lạy trước mặt nhà vua.
នាម៉ឺនមន្ត្រីបានលុតជង្គង់ក្រាបថ្វាយបង្គំនៅចំពោះមុខស្តេច។
The courtiers knelt before the king.
ពាក្យបុរាណហាន-វៀត សំដៅលើបណ្តាមន្ត្រីរាជការទាំងអស់ក្នុងព្រះរាជវាំង។ មិនប្រើសម្រាប់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលសម័យទំនើបទេ។
A Sino-Vietnamese historical term referring to the assembled court ministers/officials. Not used for modern civil servants.
Related: triều thần; quan lại; bách quan
More examples
- Nhà vua bước ra đại điện trước sự bái lạy của quần thần.
ព្រះមហាក្សត្រយាងចេញមកកាន់ព្រះពន្លា ចំពោះមុខការថ្វាយបង្គំនៃពួកនាម៉ឺនមន្ត្រី។
The king stepped out into the grand hall before the bowing court ministers. - Quần thần cùng nhau dâng sớ can gián nhà vua hoãn việc xuất quân.
ពួកមន្ត្រីរួមគ្នាយកសារទូលថ្វាយព្រះរាជាសុំពន្យារពេលចេញទ័ព។
The court officials jointly presented a memorial advising the king to postpone dispatching the troops.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quần ống loe quần ống suông quần ống đứng quần ống bó quần sịp quần chíp quần bảo hộ quần thể thao quần túi hộp quần xà lỏn quần nhau quần hùng quần nỉ quần gió quần vải quần lụa quần nhung quần len quần dạ quần thụng quần cạp cao quần cạp trễ quần lưng cao quần lưng thun
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.