rau cháo
- noun បបរនិងបន្លែ; ជីវភាពខ្វះខាត; ម្ហូបសាមញ្ញfrugal meals; meager food; hard timesGia đình họ sống đùm bọc qua những ngày rau cháo.
គ្រួសារពួកគេរស់នៅជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាកខ្វះខាត។
Their family supported each other through days of meager meals.
ប្រើក្នុងន័យធៀបបង្ហាញពីជីវភាពក្រីក្រ លំបាកវេទនា ឬម្ហូបអាហារខ្វះខាត ដូចជាឃ្លា "rau cháo nuôi nhau" (ជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក)។
Figuratively describes impoverished, modest living conditions or meager food, as in the idiom "rau cháo nuôi nhau" (supporting each other through tough times).
Related: cơm rau; đạm bạc; bần hàn
More examples
- Hai vợ chồng son bảo nhau rau cháo qua ngày rồi cùng phấn đấu.
ប្តីប្រពន្ធថ្មោងថ្មីទាំងពីរប្រាប់គ្នាទ្រាំញ៉ាំបបរនិងបន្លែឆ្លងគ្រាលំបាក រួចខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់គ្នា។
The young couple encouraged each other to endure modest meals and work hard together. - Dù cuộc sống chỉ có rau cháo nhưng trong nhà lúc nào cũng đầy ắp tiếng cười.
ទោះបីជីវភាពមានត្រឹមបបរនិងបន្លែ ក៏ក្នុងផ្ទះតែងតែពោរពេញដោយស្នាមញញឹម។
Even though life was meager with just simple porridge and greens, the house was always full of laughter.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quần chống nước quần cách nhiệt quần liền áo quần định hình quần gen quần nâng mông rau sống rau sạch rau xanh rau củ rau củ quả rau dưa rau mầm rau rừng rau cỏ rau rác rau giống rau hữu cơ rau an toàn rau dại rau xào rau luộc rau trộn rau trụng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.