Skip to content

rau dưa

  1. noun បន្លែនិងជ្រក់; ម្ហូបសាមញ្ញ
    vegetables and pickles; simple daily food
    Bữa cơm quê đạm bạc chỉ có rau dưa.
    អាហារសាមញ្ញនៅស្រុកស្រែមានតែបន្លែនិងជ្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
    The simple rural meal consisted only of vegetables and pickles.

ន័យចំគឺបន្លែនិងជ្រក់ តែជាទូទៅប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើម្ហូបសាមញ្ញៗ ប្រចាំថ្ងៃ ឬជីវភាពសន្សំសំចៃ។ មិនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការទេ។

Literally vegetables and pickles, but idiomatically refers to humble, simple everyday meals or modest living. Casual/informal usage.

Related: cơm rau; dưa cà; đạm bạc

More examples

  • Bữa trưa công nhân đạm bạc, chỉ có bát cơm với chút rau dưa qua ngày.
    អាហារថ្ងៃត្រង់របស់កម្មករសាមញ្ញណាស់ មានតែបាយមួយចានជាមួយបន្លែជ្រក់បន្តិចបន្តួចកំដរក្រពះ។
    A worker's modest lunch consists only of a bowl of rice with some greens and pickles to get by.
  • Nhà em nghèo chỉ có rau dưa đạm bạc, mời anh ở lại dùng bữa.
    ផ្ទះខ្ញុំក្រមានតែម្ហូបសាមញ្ញបន្លែជ្រក់ សូមអញ្ជើញបងនៅពិសាបាយជាមួយគ្នា។
    Our home is humble with only simple greens and pickles, please stay and dine with us.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quần sọt quần chống nước quần cách nhiệt quần liền áo quần định hình quần gen quần nâng mông rau sống rau sạch rau xanh rau củ rau củ quả rau cháo rau mầm rau rừng rau cỏ rau rác rau giống rau hữu cơ rau an toàn rau dại rau xào rau luộc rau trộn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.