tan băng
- verb រលាយទឹកកកthaw; melt iceMùa xuân đến làm tan băng trên sông.
រដូវផ្ការីកមកដល់ធ្វើឱ្យរលាយទឹកកកនៅលើទន្លេ។
Spring arrives and melts the ice on the river.
ប្រើទាំងន័យត្រង់ (ទឹកកករលាយ) និងន័យធៀប (ការធូរស្រាលទំនាក់ទំនងការទូត ឬភាពស្និទ្ធស្នាលក្រោយពេលមានទំនាស់)។
Used literally for thawing/melting ice, and figuratively for the "thawing" of diplomatic relations, chilly workplace atmosphere, or resolving cold conflicts.
Related: băng tan; tan chảy; ấm lên
More examples
- Mùa xuân đến, hiện tượng tan băng ở vùng núi cao bắt đầu diễn ra.
រដូវផ្ការីកមកដល់ បាតុភូតរលាយទឹកកកនៅតំបន់ភ្នំខ្ពស់ចាប់ផ្តើមកើតឡើង។
As spring arrives, the thawing of ice in the high mountains gets underway. - Sau cuộc trò chuyện thẳng thắn, mối quan hệ giữa hai người đã có dấu hiệu tan băng.
ក្រោយការជជែកគ្នាយ៉ាងត្រង់ទៅត្រង់មក ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរបានបង្ហាញសញ្ញាធូរស្រាលឡើងវិញ។
After a frank conversation, the chilly tension between the two showed signs of thawing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tốc độ gió khí tượng dự báo thời tiết khí áp áp suất khí quyển tầm nhìn nóng lên toàn cầu mưa axit tia cực tím hạt mưa giọt mưa tuyết rơi khí hậu nhiệt đới khí hậu ôn đới khí hậu hàn đới khí hậu gió mùa khí hậu xích đạo thầy giáo cô giáo lớp học bài học bài tập đại học cao đẳng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.