tháng giêng
- noun ខែមករា; ខែទីមួយតាមចន្ទគតិJanuary; first lunar monthTháng giêng là tháng đi lễ chùa đầu năm.
ខែទីមួយតាមចន្ទគតិជាខែដែលគេទៅបួងសួងនៅវត្តដើមឆ្នាំ។
The first lunar month is the month for visiting pagodas at the beginning of the year.
សំដៅជាក់លាក់លើខែទីមួយតាមចន្ទគតិ (ខែចូលឆ្នាំប្រពៃណីវៀតណាម) មិនមែនខែមករាសុរិយគតិធម្មតាឡើយ។ កុំច្រឡំហៅខែមករាថា "tháng một giêng"។
Refers specifically to the first month of the lunar calendar (Tết month), not ordinary January on the solar calendar. Never say "tháng một giêng".
Related: tháng 1 âm lịch; tháng Tết; ra giêng
More examples
- Ra tháng giêng tôi mới quay lại Bình Dương làm việc.
ផុតខែចេត្រ/ខែមករាចន្ទគតិទើបខ្ញុំត្រឡប់ទៅប៊ិញយឿងធ្វើការវិញ។
Only after the first lunar month ends will I return to Binh Duong to work. - Tháng giêng là tháng ăn chơi, người Việt hay đi lễ chùa đầu năm.
ខែដំបូងនៃឆ្នាំជាខែកម្សាន្ត ជនជាតិវៀតណាមនិយមទៅវត្តបន់ស្រន់ដើមឆ្នាំ។
The first lunar month is for festivity; Vietnamese people often visit pagodas at the start of the year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng một tháng hai tháng ba tháng tư tháng năm tháng sáu tháng bảy tháng tám tháng chín tháng mười tháng mười một tháng mười hai tháng chạp năm nay năm ngoái năm sau sang năm tuần này tuần trước tuần sau tháng này tháng trước tháng sau ngày kia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.