thiu
- adjective ផ្អូម (បាយ ម្ហូប)spoiled; sour; stale (esp. rice or soup)Nồi cơm để qua đêm bị thiu mất rồi.
បាយមួយឆ្នាំងទុកមួយយប់ផ្អូមបាត់ហើយ។
The pot of rice left overnight has gone sour.
សំដៅលើបាយ ឬម្ហូបដែលមានម្សៅ/ទឹក ដែលផ្អូមឡើងជូរ និងមានទឹករំអិល។ ពាក្យတွែទូទៅគឺ "ôi thiu"។
Specifically describes cooked rice or starch/soup-based dishes turning sour and spoiled. Commonly paired as "ôi thiu".
Related: ôi thiu; chua; hỏng
More examples
- Nồi cơm để quên từ trưa đã bị thiu rồi.
ឆ្នាំងបាយភ្លេចទុកតាំងពីថ្ងៃត្រង់ឡើងផ្អូមជូរអស់ហើយ។
The pot of rice left out since noon has already turned sour. - Canh này có mùi thiu, anh đừng ăn kẻo đau bụng.
សម្លនេះមានក្លិនផ្អូមហើយ បងកុំញ៉ាំប្រយ័ត្នឈឺពោះ។
This soup smells sour, don't eat it or you'll get a stomachache.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gãy bền lỏng lẻo rộng rãi chật chội thoáng kín đầy vơi rỗng héo ôi mốc gỉ sắc cùn bóng nhẵn bóng đậm mờ ngăn nắp bừa bộn lộn xộn nguyên vẹn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.