thuyết minh
- verb បញ្ចូលសំឡេង; អត្ថាធិប្បាយnarrate; dubBộ phim tài liệu này được thuyết minh rất truyền cảm.
ខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះត្រូវបានបញ្ចូលសំឡេងយ៉ាងពិរោះរណ្តំ។
This documentary is narrated very expressively.
ការអានសំឡេងបកប្រែពីលើសំឡេងដើមនៃភាពយន្ត ឬការអធិប្បាយណែនាំក្នុងសារមន្ទីរ។ ខុសពី "lồng tiếng" ដែលជាការបញ្ចូលសំឡេងជំនួសតួអង្គទាំងស្រុង។
Voice-over translation or narration (e.g. at museums). Differs from "lồng tiếng" which means full voice dubbing.
Related: lồng tiếng; người thuyết minh
More examples
- Tôi thích xem phim thuyết minh hơn vì đỡ phải đọc chữ trên màn hình.
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងបញ្ចូលសំឡេងជាង ព្រោះមិនបាច់ហត់អានអក្សរលើអេក្រង់។
I prefer watching voice-over movies because I don't have to read text on the screen. - Hướng dẫn viên đang thuyết minh về lịch sử của ngôi chùa cổ.
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍កំពុងអត្ថាធិប្បាយអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវត្តបុរាណនេះ។
The tour guide is narrating the history of the ancient pagoda.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phát hành tòa soạn tạp chí phóng sự chuyên mục trang nhất họp báo thông cáo báo chí cộng tác viên đính chính trường quay phụ đề truyền hình trực tiếp bài đăng đăng tải lan truyền lượt xem lượt thích cộng đồng mạng cư dân mạng người có ảnh hưởng quảng bá chiến dịch nhà tài trợ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.