trà nương
- noun នារីឆុងតែ; ស្រីបេះតែfemale tea server; tea maiden; female tea pluckerCô trà nương khéo léo pha từng ấm trà cho khách.
នារីឆុងតែបានឆុងតែមួយកំសៀវៗយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជូនភ្ញៀវ។
The female tea server skillfully brewed pots of tea for the guests.
ពាក្យបុរាណ ឬអក្សរសិល្ប៍ សំដៅលើយុវតីដែលមានជំនាញឆុង និងជូនតែតាមពិធីប្រពៃណី ឬស្រីក្រមុំបេះតែ។ សព្វថ្ងៃជួបប្រទះភាគច្រើននៅតាមរមណីយដ្ឋានតែ ឬពិធីបុណ្យតែ។
A poetic or formal term for a young woman who brews and serves tea according to traditional etiquette, or a female tea picker. Mainly heard at cultural tea houses and tea festivals.
Related: người pha trà; cô gái hái trà; thợ trà
More examples
- Các trà nương trong trang phục áo dài đang biểu diễn kỹ thuật pha trà.
នារីឆុងតែក្នុងសម្លៀកបំពាក់អាវផាយកំពុងសម្តែងក្បាច់ឆុងតែ។
The tea maidens in traditional ao dai were demonstrating the art of tea brewing. - Hình ảnh người trà nương thoăn thoắt hái búp chè trên đồi làm say lòng du khách.
រូបភាពនារីបេះតែរហ័សរហួនបេះត្រួយតែលើកូនភ្នំធ្វើឱ្យអ្នកទេសចរជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍។
The sight of the young woman deftly picking tea buds on the hillside charmed the tourists.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trà bạc hà trà quế trà sâm trà linh chi trà táo đỏ trà kỷ tử trà gạo lứt trà lúa mạch trà phổ nhĩ trà long tỉnh trà thiết quan âm trà ẩm trà sư trà kinh trà lễ trà đình trà viên trà mi trà trộn trà dâu trà vải trà mãng cầu trà ổi trà xoài
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.