trà thuốc
- noun ទឹកតែនិងបារី; របស់ទទួលភ្ញៀវtea and cigarettes; hospitality itemsChủ nhà mang trà thuốc ra mời khách.
ម្ចាស់ផ្ទះយកទឹកតែនិងបារីចេញមកអញ្ជើញភ្ញៀវ។
The host brought out tea and cigarettes to serve the guests.
សំណុំពាក្យខ្ចប់គ្នា សំដៅលើទឹកតែនិងបារី ដែលជាទម្លាប់ទទួលភ្ញៀវប្រពៃណីរបស់បុរសវៀតណាម (ជាពិសេសនៅភាគខាងជើង)។
Paired concept of tea and cigarettes, the traditional staple hospitality offering for guests, especially among men in Northern Vietnam.
Related: chè thuốc; thuốc lào; trầu cau
More examples
- Bố tôi dặn chuẩn bị trà thuốc chu đáo để tiếp khách dưới quê lên.
ឳពុកខ្ញុំផ្តាំឱ្យរៀបចំទឹកតែនិងបារីឱ្យបានដិតដល់ ដើម្បីទទួលភ្ញៀវមកពីស្រុកស្រែ។
My father told me to prepare tea and cigarettes properly to welcome guests from the countryside. - Mấy bác bảo vệ vừa trông xe vừa trà thuốc rôm rả ngoài cổng.
ពូៗសន្តិសុខទាំងមើលម៉ូតូ ទាំងជក់បារីផឹកតែជជែកគ្នាយ៉ាងក្អាកក្អាយនៅមាត់ទ្វារ។
The security guards chatted lively at the gate over tea and cigarettes while watching motorcycles.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
truyền lại truyền sang truyền tự truyền sinh truyền cảm xúc truyền nhiễm học truyền động học truyền động lực trà nước trà đạo trà quán trà đàm trà bánh trà rượu trà mạn trà đen trà trắng trà đỏ trà ô long trà tươi trà khô trà túi lọc trà hòa tan trà đóng chai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.