Skip to content

tranh thủy mặc

  1. noun គំនូរទឹកខ្មៅ; គំនូរទឹកខ្មៅចិន
    ink wash painting; Chinese ink painting
    Ông ấy rất giỏi vẽ tranh thủy mặc.
    គាត់ពូកែគូរគំនូរទឹកខ្មៅណាស់។
    He is very good at ink wash painting.

ជាប្រភេទគំនូរប្រពៃណីបែបអាស៊ីបូព៌ា (គូរដោយទឹកខ្មៅចិនលើក្រដាស ឬក្រណាត់)។ មិនត្រូវច្រឡំនឹងគំនូរពណ៌ទឹក ("tranh màu nước") ទេ។

Refers to traditional East Asian ink wash paintings done with black ink on paper or silk. Do not confuse it with modern watercolor painting ("tranh màu nước").

Related: tranh màu nước; tranh phong cảnh; thủy mặc

More examples

  • Ông nội tôi rất thích sưu tầm tranh thủy mặc vẽ phong cảnh sông núi.
    លោកតារបស់ខ្ញុំចូលចិត្តប្រមូលគំនូរទឹកខ្មៅចិនដែលគូរពីទេសភាពភ្នំនិងទន្លេណាស់។
    My grandfather loves collecting ink wash paintings of mountain and river landscapes.
  • Nhìn bức tranh thủy mặc này tạo cảm giác rất bình yên và thanh tịnh.
    មើលគំនូរទឹកខ្មៅនេះទៅ ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ស្ងប់សុខនិងស្រស់ថ្លាខ្លាំងណាស់។
    Looking at this ink wash painting evokes a very peaceful and serene feeling.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chèo tuồng múa rối múa rối nước xiếc ảo thuật ảo thuật gia nhiếp ảnh bức ảnh triển lãm phòng tranh tranh sơn dầu tượng tạc tượng gốm sứ sáng tác tác phẩm người hâm mộ thần tượng liên hoan phim giải thưởng lễ trao giải sự kiện chương trình

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.