រំលងទៅមាតិកា

ភាសាខ្មែរ

Limon និងខ្មែរយូនីកូដ៖ របៀបបម្លែងឯកសារចាស់

កែប្រែចុងក្រោយ: អាន ៧ នាទី

ដើម្បីបម្លែងឯកសារ Limon ចាស់ទៅជាខ្មែរយូនីកូដ សូមបិទភ្ជាប់អត្ថបទ ឬបើកឯកសារ .docx ក្នុងឧបករណ៍បម្លែង Limon ពិនិត្យថាបានជ្រើសពុម្ពអក្សរចាស់ត្រឹមត្រូវ រួចចម្លងលទ្ធផលយូនីកូដទៅក្នុងឯកសារថ្មីដែលប្រើពុម្ពអក្សរយូនីកូដ។ ឧបករណ៍ បម្លែង Limon ទៅយូនីកូដ ឥតគិតថ្លៃរបស់ ToolOrca ធ្វើការនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖ វារៀបព្យាង្គនីមួយៗឡើងវិញតាមលំដាប់យូនីកូដត្រឹមត្រូវ បម្លែងតែផ្នែកដែលជា Limon ក្នុងឯកសារ Word និងអាចបញ្ជូនលទ្ធផលទៅកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធភ្លាមៗ។

អត្ថបទនេះពន្យល់ថាហេតុអ្វីអត្ថបទ Limon ប្រែជាជួរអក្សរឡាតាំង ហេតុអ្វីយូនីកូដក្លាយជាស្តង់ដារ និងរបៀបបម្លែងឯកសាររបស់អ្នកដោយមិនបាច់វាយឡើងវិញ។

តើ Limon ជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីវាមើលទៅដូចអក្សរចម្លែក?

Limon ជាគ្រួសារពុម្ពអក្សរខ្មែរ (Limon S1, R1, F1 និងផ្សេងទៀត) ដែលគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ មុនពេលកុំព្យូទ័រ និងទូរស័ព្ទគាំទ្រខ្មែរយូនីកូដ។ ABC, Baidok និងពុម្ពអក្សរចាស់មួយចំនួនទៀត ក៏ដំណើរការតាមរបៀបដូចគ្នា។

គន្លឹះរបស់វាសាមញ្ញណាស់៖ កុំព្យូទ័ររក្សាទុក អក្សរឡាតាំង និងនិមិត្តសញ្ញាធម្មតា ហើយពុម្ពអក្សរគូរតួនីមួយៗជារាងអក្សរខ្មែរ។ ឧទាហរណ៍ អក្សរ k ត្រូវបានបង្ហាញជា ក។ ដរាបណាពុម្ពអក្សរនៅមាន អត្ថបទមើលទៅជាខ្មែរ។ ប៉ុន្តែពេលអត្ថបទចាកចេញពីកុំព្យូទ័រនោះ វាក៏ខូចភ្លាម៖

  • បើកឯកសារលើកុំព្យូទ័រ ឬទូរស័ព្ទដែលគ្មាន Limon អ្នកនឹងឃើញអត្ថបទដូចជា sYsþI ជំនួសឱ្យ សួស្តី
  • ចម្លងអត្ថបទទៅ Facebook, Telegram ឬអ៊ីមែល មានតែអក្សរឡាតាំងប៉ុណ្ណោះដែលទៅដល់
  • ម៉ាស៊ីនស្វែងរក Ctrl+F និងកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ឃើញតែអក្សរអង់គ្លេស មិនមែនពាក្យខ្មែរទេ

Limon ក៏រក្សាទុកអក្សរតាម លំដាប់ដែលភ្នែកមើលឃើញ ដែរ។ ស្រៈដែលគូរនៅខាងឆ្វេងព្យញ្ជនៈ ដូចជា េ និងជើងរោ (្រ) ត្រូវបានវាយមុនព្យញ្ជនៈ ចំណែកយូនីកូដរក្សាទុកវានៅក្រោយព្យញ្ជនៈ។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលការប្តូរអក្សរមួយទៅមួយសាមញ្ញៗមិនដំណើរការ៖ ឧបករណ៍បម្លែងត្រូវរៀបព្យាង្គនីមួយៗឡើងវិញ។

ហេតុអ្វីខ្មែរយូនីកូដជាស្តង់ដារ

ខ្មែរយូនីកូដផ្តល់លេខកូដផ្ទាល់ខ្លួនដល់អក្សរខ្មែរនីមួយៗ ដូច្នេះអត្ថបទនៅតែជាខ្មែរ ទោះបង្ហាញដោយពុម្ពអក្សរ ឬឧបករណ៍ណាក៏ដោយ។ វាផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដូចតទៅ៖

Limon / ពុម្ពអក្សរចាស់ ខ្មែរយូនីកូដ
បើកបានត្រឹមត្រូវដោយគ្មានពុម្ពអក្សរពិសេស ទេ បាន ជាមួយពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដណាក៏បាន
ដំណើរការលើទូរស័ព្ទ Facebook និង Telegram ទេ បាន
ស្វែងរកឃើញតាម Google និង Ctrl+F ទេ បាន
ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ តម្រៀប អានជាសំឡេង ទេ បាន
លាយអង់គ្លេសក្នុងពុម្ពអក្សរតែមួយ ទេ អក្សរអង់គ្លេសក៏ប្រែជាខ្មែរដែរ បាន

សម្រាប់ឯកសារថ្មី គ្មានហេតុផលអ្វីត្រូវប្រើ Limon ទៀតទេ។ សម្រាប់ឯកសារចាស់ ការបម្លែងតែម្តង ជួយឱ្យអ្នកមិនបាច់វាយឡើងវិញ ហើយអត្ថបទអាចប្រើបានគ្រប់ទីកន្លែង។

របៀបបម្លែងអត្ថបទ Limon ទៅយូនីកូដ មួយជំហានម្តងៗ

  1. បើក បម្លែង Limon ទៅយូនីកូដ ហើយប្រាកដថាទិសដៅជា Limon → យូនីកូដ។ ចុច សាកល្បងឧទាហរណ៍ ជាមុនសិន បើចង់មើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
  2. បិទភ្ជាប់អត្ថបទ Limon របស់អ្នក (អត្ថបទដែលមើលទៅដូចអក្សរឡាតាំង) ទៅក្នុងប្រអប់ខាងឆ្វេង ឬចុច បើកឯកសារ TXT ឬ DOCX ដើម្បីផ្ទុកឯកសារ។ ឯកសារ .txt ចាស់ដែលប្រើការអ៊ិនកូដ Windows ក៏អាចបើកបានដែរ។
  3. ពិនិត្យម៉ឺនុយពុម្ពអក្សរចាស់។ Limon ត្រូវបានជ្រើសស្រាប់ ហើយគ្របដណ្តប់ Limon S1, R1, F1 និងពុម្ពអក្សរ Limon ផ្សេងទៀត។ បើអ្នកដឹងថាឯកសារត្រូវបានវាយដោយ ABC, Baidok, Khek, FK, Truth, រស្មីកម្ពុជា ឬគ្រួសារផ្សេង សូមជ្រើសវានៅទីនេះ។
  4. អានលទ្ធផលយូនីកូដ នៅក្នុងប្រអប់ខាងស្តាំ។ វាប្តូរភ្លាមៗពេលអ្នកវាយ ឬបិទភ្ជាប់។ បើឧបករណ៍ប្រាប់ថាអត្ថបទជាខ្មែរយូនីកូដរួចហើយ ឬហាក់ដូចជាអក្សរឡាតាំងធម្មតា សូមអានសេចក្តីជូនដំណឹងនោះ៖ អ្នកប្រហែលជាយកឯកសារខុស ឬត្រូវជ្រើសគ្រួសារពុម្ពអក្សរផ្សេង។
  5. យកលទ្ធផលទៅប្រើ។ ចុច ចម្លងលទ្ធផល ឬ ទាញយក TXT រួចបិទភ្ជាប់ទៅក្នុង Word ឬ Google Docs ហើយកំណត់ពុម្ពអក្សរយូនីកូដដូចជា Khmer OS Siemreap ឬ Noto Sans Khmer។ ចុច ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ដើម្បីបើកលទ្ធផលក្នុងកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ។

គន្លឹះ៖ សូមបម្លែងកថាខណ្ឌខ្លីមួយជាមុនសិន ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយឯកសារបោះពុម្ពដើម ឬ PDF។ បើពាក្យច្រើនមើលទៅខុស សូមសាកល្បងគ្រួសារផ្សេងក្នុងម៉ឺនុយ ពុម្ពអក្សរចាស់ មុននឹងបម្លែងឯកសារទាំងមូល។

ការបម្លែងឯកសារ Word (.docx)

ឯកសារខ្មែរចាស់ភាគច្រើនជាឯកសារ Word ដែលអក្សរខ្មែរប្រើ Limon ហើយអក្សរអង់គ្លេសប្រើពុម្ពអក្សរធម្មតាដូចជា Arial ឬ Times New Roman។ ពេលអ្នកបើកឯកសារ .docx ឧបករណ៍បម្លែងអានឈ្មោះពុម្ពអក្សររបស់អត្ថបទគ្រប់ផ្នែក៖

  • អត្ថបទដែលប្រើឈ្មោះពុម្ពអក្សរ Limon ឬពុម្ពអក្សរចាស់ផ្សេង ត្រូវបានបម្លែងទៅយូនីកូដ
  • អត្ថបទអង់គ្លេស និងអត្ថបទដែលជាយូនីកូដស្រាប់ ត្រូវបានរក្សាទុកដដែល
  • សេចក្តីជូនដំណឹងប្រាប់អ្នកថាពុម្ពអក្សរណាត្រូវបានបម្លែង

បើរកមិនឃើញឈ្មោះពុម្ពអក្សរចាស់ក្នុងឯកសារទេ ឧបករណ៍នឹងប្រាប់អ្នក ហើយបម្លែងអត្ថបទទាំងអស់ដោយពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើសក្នុងម៉ឺនុយ។

លទ្ធផលគឺជា អត្ថបទសុទ្ធ៖ ចំណងជើង អក្សរដិត តារាង រូបភាព និងប្លង់ទំព័រ មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ សម្រាប់ឯកសារវែងដែលមានទម្រង់ច្រើន សូមបិទភ្ជាប់អត្ថបទដែលបម្លែងរួចទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារដើមម្តងមួយផ្នែកៗ ឬរៀបប្លង់ឡើងវិញក្នុងឯកសារថ្មី។ ឯកសារ .doc ចាស់ ត្រូវរក្សាទុកជា .docx ក្នុង Word ឬ LibreOffice ជាមុនសិន។

គន្លឹះ៖ ក្រោយបិទភ្ជាប់ សូមជ្រើសអត្ថបទខ្មែរទាំងអស់ ហើយកំណត់ពុម្ពអក្សរយូនីកូដតែមួយ។ អត្ថបទដែលនៅសល់ក្នុង Limon នឹងបង្ហាញជាអក្សរឡាតាំងម្តងទៀតលើកុំព្យូទ័រផ្សេង។

សម្អាតអត្ថបទក្រោយការបម្លែង

ការបម្លែងដោះស្រាយបញ្ហាអក្សរ ប៉ុន្តែឯកសារចាស់ច្រើនតែមានបញ្ហាផ្សេងទៀតដែរ។ ការពិនិត្យរហ័សពីរបីយ៉ាង ធ្វើឱ្យលទ្ធផលស្អាត៖

  • អក្ខរាវិរុទ្ធ។ ឯកសារចាស់ច្រើនតែប្រើការសរសេរដូចជា សំរាប់ ជំនួសឱ្យ សម្រាប់។ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ គូសបន្ទាត់ពីក្រោមពាក្យទាំងនេះ ហើយផ្តល់ការកែតម្រូវ។ វាក៏ជួសជុលព្យាង្គដែលខុសលំដាប់យូនីកូដ ដោយប៊ូតុង កែសម្រួលលំដាប់ Unicode ផងដែរ។
  • ពាក្យ ឬឈ្មោះដែលដដែលៗ។ បើឈ្មោះ ឬពាក្យបច្ចេកទេសចាស់មួយលេចឡើងច្រើនដង សូមកែវាគ្រប់កន្លែងក្នុងពេលតែមួយដោយ ស្វែងរក និងជំនួសអត្ថបទ។
  • តួអក្សរលាក់។ អត្ថបទដែលចម្លងពី PDF ឬគេហទំព័រ អាចមានដកឃ្លាគ្មានទទឹង និងតួអក្សរមើលមិនឃើញផ្សេងទៀត។ លុបតួអក្សរមើលមិនឃើញ បង្ហាញ និងលុបវាចេញ។
  • ជើងដ ឬជើងត។ ពុម្ពអក្សរចាស់ច្រើនតែមានរាងតែមួយសម្រាប់ទាំងពីរ។ ឧបករណ៍បម្លែងសរសេរ ្ដ នៅក្រោយ ណ និង ្ត នៅកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលជាការសរសេរទូទៅជាង។ សូមពិនិត្យពាក្យដែលចាំបាច់ត្រូវត្រឹមត្រូវ។

កំហុសទូទៅដែលគួរជៀសវាង

  • ជ្រើសពុម្ពអក្សរចាស់ខុស។ អត្ថបទដែលវាយដោយ ABC ឬ Baidok នឹងចេញអក្សរចម្លែក ពេលអានជា Limon។ បើលទ្ធផលមើលទៅខុស សូមប្តូរគ្រួសារពុម្ពអក្សរ។
  • បម្លែងអត្ថបទដែលជាយូនីកូដរួចហើយ។ ឧបករណ៍ព្រមានអ្នក ពេលអត្ថបទជាខ្មែរយូនីកូដស្រាប់។ ការបម្លែងម្តងទៀតនឹងធ្វើឱ្យវាខូច។
  • រំពឹងថាទម្រង់នឹងនៅដដែល។ ឧបករណ៍ផ្តល់តែអត្ថបទសុទ្ធ។ សូមត្រៀមដាក់ចំណងជើង និងតារាងឡើងវិញ។
  • ទុកលទ្ធផលក្នុងពុម្ពអក្សរ Limon។ អត្ថបទយូនីកូដដែលបង្ហាញដោយ Limon មើលទៅខុស។ សូមប្តូរទៅពុម្ពអក្សរយូនីកូដជានិច្ច។
  • បម្លែងពី PDF ដែលខូច។ PDF ខ្លះរក្សាទុកអក្សរខុសលំដាប់ ឬបាត់និមិត្តសញ្ញា។ សូមបម្លែងផ្នែកខ្លីមួយជាមុន ហើយប្រៀបធៀបជាមួយ PDF។

សេចក្តីសង្ខេប

អត្ថបទ Limon គឺជាអក្សរឡាតាំងដែលស្លៀកពាក់ជាអក្សរខ្មែរ ហេតុនេះហើយវាខូចលើទូរស័ព្ទ លើអ៊ីនធឺណិត និងពេលគ្មានពុម្ពអក្សរ។ ខ្មែរយូនីកូដដំណើរការគ្រប់ទីកន្លែង។ ដើម្បីបម្លែង សូមបើក បម្លែង Limon ទៅយូនីកូដ បិទភ្ជាប់អត្ថបទ ឬបើកឯកសារ .docx ពិនិត្យម៉ឺនុយ ពុម្ពអក្សរចាស់ រួចចម្លង ឬទាញយកលទ្ធផល ហើយកំណត់ពុម្ពអក្សរយូនីកូដ។ បញ្ចប់ដោយ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ ដើម្បីកែការសរសេរចាស់ៗ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូមវាយឯកសារថ្មីដោយក្តារចុចខ្មែរយូនីកូដ៖ មគ្គុទ្ទេសក៍ របៀបវាយអក្សរខ្មែរលើ Windows, Mac និងទូរស័ព្ទ របស់យើងបង្ហាញពីរបៀប។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ហេតុអ្វីឯកសារខ្មែរចាស់របស់ខ្ញុំបង្ហាញជាអក្សរឡាតាំងដូចជា sYsþI?

ឯកសារនោះត្រូវបានវាយដោយ Limon ឬពុម្ពអក្សរចាស់ផ្សេងទៀត។ ពុម្ពអក្សរទាំងនេះរក្សាទុកអក្សរឡាតាំង និងនិមិត្តសញ្ញាធម្មតា ហើយគ្រាន់តែគូរវាជារាងអក្សរខ្មែរ។ នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬទូរស័ព្ទដែលគ្មានពុម្ពអក្សរនោះ អ្នកនឹងឃើញអក្សរឡាតាំងដែលបានរក្សាទុកជំនួសវិញ។ ការបម្លែងអត្ថបទទៅជាខ្មែរយូនីកូដ ដោះស្រាយបញ្ហានេះជាស្ថាពរ។

តើអាចបម្លែងឯកសារ Word ទាំងមូលពី Limon ទៅយូនីកូដបានទេ?

បាន បើជាឯកសារ .docx។ ចុច បើកឯកសារ TXT ឬ DOCX ក្នុង បម្លែង Limon ទៅយូនីកូដ៖ មានតែអត្ថបទដែលប្រើឈ្មោះពុម្ពអក្សរ Limon ឬពុម្ពអក្សរចាស់ផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបម្លែង ចំណែកអត្ថបទអង់គ្លេស ឬយូនីកូដស្រាប់ត្រូវបានរក្សាទុកដដែល។ លទ្ធផលជាអត្ថបទសុទ្ធ ដូច្នេះអ្នកត្រូវដាក់ទម្រង់ឡើងវិញក្នុង Word។ ឯកសារ .doc ចាស់ ត្រូវរក្សាទុកជា .docx ជាមុនសិន។

តើពុម្ពអក្សរចាស់ណាខ្លះដែលអាចបម្លែងបាន?

ម៉ឺនុយ ពុម្ពអក្សរចាស់ មាន Limon ទាំងអស់ (S1, R1, F1 និងផ្សេងទៀតប្រើប្លង់តែមួយ) ABC, ABC-ZWSP, ABC-TEXT-06/11 និង 24, Truth, Baidok, Khek, FK, Kaoh Kong និងរស្មីកម្ពុជា។ បើលទ្ធផលមើលទៅចម្លែក ប្រហែលជាអត្ថបទត្រូវបានវាយដោយពុម្ពអក្សរគ្រួសារផ្សេង៖ សូមសាកល្បងគ្រួសារផ្សេងទៀត។

តើអត្ថបទដែលបម្លែងរួចរក្សាអក្សរដិត តារាង និងប្លង់ទំព័រដែរឬទេ?

ទេ។ ឧបករណ៍បម្លែងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថបទសុទ្ធ ដែលអ្នកអាចចម្លង ឬទាញយកជា .txt។ សូមបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក កំណត់ពុម្ពអក្សរយូនីកូដដូចជា Khmer OS Siemreap ឬ Noto Sans Khmer ហើយដាក់ចំណងជើង អក្សរដិត និងតារាងឡើងវិញ។

តើឯកសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅណាទេ ពេលបម្លែង?

ទេ។ ការបម្លែងដំណើរការក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ហើយឯកសារមិនចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកឡើយ។

តើអាចបម្លែងយូនីកូដត្រឡប់ទៅ Limon វិញ សម្រាប់ហាងបោះពុម្ពបានទេ?

បាន។ ជ្រើស យូនីកូដ → Limon ឬចុច ប្តូរ។ លទ្ធផលនឹងមើលទៅដូចអក្សរឡាតាំង រហូតដល់វាត្រូវបានបង្ហាញដោយពុម្ពអក្សរ Limon ដូចជា Limon S1 ដូច្នេះសូមបិទភ្ជាប់វាទៅក្នុងឯកសារ ឬឯកសាររចនាដែលប្រើពុម្ពអក្សរនោះ។