រំលងទៅមាតិកា

ភាសាខ្មែរ

របៀបពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរតាមអនឡាញ និងកែកំហុសទូទៅ

កែប្រែចុងក្រោយ: អាន ៦ នាទី

ដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរតាមអនឡាញ សូមបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នកទៅក្នុងកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ មើលពាក្យដែលមានបន្ទាត់ពីក្រោម ហើយជំនួសកំហុសនីមួយៗដោយការណែនាំណាមួយ។ ឧបករណ៍ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ ឥតគិតថ្លៃរបស់ ToolOrca កាត់អត្ថបទខ្មែរជាពាក្យៗ (ព្រោះខ្មែរមិនដកឃ្លារវាងពាក្យ) គូសសម្គាល់ពាក្យដែលមិនស្គាល់ ពាក្យដែលងាយច្រឡំ និងអក្សរដែលវាយខុសលំដាប់ ហើយកែវាដោយចុចតែម្តង។ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ទុកឡើងឡើយ។

ខាងក្រោមនេះជាជំហាន កំហុសដែលអ្នកសរសេរខ្មែរជួបញឹកញាប់បំផុត និងទម្លាប់ល្អៗពីរបីដែលជួយឱ្យអត្ថបទរបស់អ្នកស្អាត។

ហេតុអ្វីការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរពិបាកជាង

ក្នុងភាសាអង់គ្លេស កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធអាចរកមើលពាក្យនីមួយៗដែលនៅចន្លោះដកឃ្លាពីរ។ ខ្មែរសរសេរដោយមិនដកឃ្លារវាងពាក្យ ដូច្នេះកម្មវិធីត្រូវរកឱ្យឃើញជាមុនថាពាក្យនីមួយៗចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅត្រង់ណា។ ឧបករណ៍របស់ ToolOrca ធ្វើការនេះដោយប្រើបញ្ជីពាក្យខ្មែរប្រមាណ ៤៥.០០០ ពាក្យ ពីវចនានុក្រមសម្តេចសង្ឃរាជ ជួន ណាត និងបញ្ជីពាក្យសម័យថ្មី ហើយប្រើភាពញឹកញាប់នៃពាក្យ ដើម្បីជ្រើសការកាត់ពាក្យដែលទំនងបំផុត។

បញ្ហាពីរទៀតគឺជារឿងពិសេសរបស់ភាសាខ្មែរ៖

  • ពាក្យដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។ និង និង នឹង, ដែល និង ដែរ, ពី និង ពីរ សុទ្ធតែជាពាក្យពិត ដូច្នេះការរកក្នុងវចនានុក្រមធម្មតាមិនអាចចាប់កំហុសបានទេ។ មានតែបរិបទប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញថាមួយណាត្រឹមត្រូវ។
  • លំដាប់យូនីកូដ។ ពាក្យដដែលអាចវាយតាមលំដាប់ខុសៗគ្នា ដែលមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទលើអេក្រង់។ មានតែលំដាប់មួយប៉ុណ្ណោះដែលជាស្តង់ដារ ហើយលំដាប់ផ្សេងទៀតមិនត្រូវបាន Google វចនានុក្រម ឬ Ctrl+F រកឃើញទេ។

របៀបពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ មួយជំហានម្តងៗ

  1. បើក ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ ហើយវាយ ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នកទៅក្នុងប្រអប់ រួចចុច ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ចុច សាកល្បងឧទាហរណ៍ ជាមុនសិន បើចង់មើលអត្ថបទដែលមានកំហុស។
  2. អានពណ៌។ ពាក្យពណ៌ ក្រហម មិនមានក្នុងវចនានុក្រម ពាក្យពណ៌ ខៀវ ជាពាក្យពិតដែលគេច្រើនច្រឡំ (ដូចជា និង និង នឹង) ហើយពាក្យពណ៌ ទឹកក្រូច ត្រូវបានវាយខុសលំដាប់យូនីកូដ។
  3. កែកំហុសនីមួយៗ។ ចុចលើពាក្យដែលមានបន្ទាត់ពីក្រោម ឬដើរតាមកំហុសម្តងមួយៗដោយ កំហុសបន្ទាប់ ហើយជ្រើសការណែនាំមួយដើម្បីជំនួស។ ធីក ជំនួសទាំងអស់ ដើម្បីកែកំហុសដដែលគ្រប់កន្លែង វាយការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង ឬចុច មិនអើពើ សម្រាប់ឈ្មោះ និងពាក្យថ្មី។
  4. ជួសជុលលំដាប់អក្សរ។ ចុច កែសម្រួលលំដាប់ Unicode ដើម្បីតម្រៀបស្រៈ ជើង និងសញ្ញានៃអត្ថបទទាំងមូលតាមលំដាប់ស្តង់ដារ។
  5. យកអត្ថបទទៅប្រើវិញ។ ចុច ចម្លងអត្ថបទ ឬ Download .txt។ បើអត្ថបទសម្រាប់គេហទំព័រ ឬចំណងជើងរង អ្នកអាចចុច បញ្ចូលដកឃ្លាទទេ ជាមុនសិន ដើម្បីឱ្យបន្ទាត់វែងៗចុះបន្ទាត់ចន្លោះពាក្យ។

គន្លឹះ៖ អត្ថបទ និងបញ្ជីពាក្យដែលមិនអើពើរបស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកម្មវិធីរុករកនេះ ដូច្នេះអ្នកអាចបិទទំព័រ ហើយបន្តនៅពេលក្រោយលើឧបករណ៍ដដែល។ បើក ពាក្យដែលមិនអើពើ ដើម្បីដកពាក្យដែលអ្នកបានមិនអើពើដោយច្រឡំចេញ។

កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរដែលជួបញឹកញាប់បំផុត

ការសរសេរបែបចាស់ ឬបែបមិនផ្លូវការ

ពាក្យជាច្រើននៅតែត្រូវបានសរសេរដោយនិគ្គហិត (ំ) ខណៈការសរសេរតាមវចនានុក្រមប្រើជើង ហើយពាក្យខ្លះត្រូវបានបន្ថែម ឬបាត់អក្សរ៖

គេច្រើនសរសេរ ការសរសេរតាមវចនានុក្រម
សំរាប់ សម្រាប់
តំលៃ តម្លៃ
ចំងាយ ចម្ងាយ
ភាសារ ភាសា
ពត៌មាន ព័ត៌មាន
អោយ ឲ្យ ឬ ឱ្យ

បើអ្នកមិនច្បាស់អំពីពាក្យដែលមិនមានក្នុងតារាងនេះ សូមរកមើលវាក្នុង វចនានុក្រមខ្មែរ។

ពាក្យដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា

  • និង / នឹង។ និង មានន័យថា «ហើយ/ព្រមទាំង» (សៀវភៅនិងប៊ិច)។ នឹង បង្ហាញអនាគតកាល (ខ្ញុំនឹងទៅផ្សារ) ហើយក៏ប្រើក្នុងឃ្លាដូចជា ត្រូវនឹង ដែរ។
  • ដែល / ដែរ។ ដែល ប្រើភ្ជាប់ប្រយោគបន្ទាប់បន្សំ (សៀវភៅដែលខ្ញុំទិញ)។ ដែរ មានន័យថា «ក៏…ផងដែរ» (ខ្ញុំក៏ទៅដែរ)។
  • ពី / ពីរ។ ពី មានន័យថា «មកពី» (មកពីភ្នំពេញ)។ ពីរ ជាលេខ ២ (សៀវភៅពីរក្បាល)។

កម្មវិធីគូសពាក្យទាំងនេះជាពណ៌ខៀវ ពេលពាក្យមួយទៀតសមនឹងពាក្យជិតខាងជាងច្រើន។ នេះគ្រាន់តែជាការរំលឹក មិនមែនជាការសម្រេចចិត្តទេ៖ សូមអានប្រយោគ ហើយសម្រេចដោយខ្លួនឯង។ អ្នកអាចបិទការរំលឹកនេះ ដោយដោះធីក ពិនិត្យពាក្យដែលងាយច្រឡំ។

អក្សរដែលខុសលំដាប់យូនីកូដ

ពាក្យ ស្ត្រី ត្រូវបានរក្សាទុកជា ស + ្ត + ្រ + ី៖ ជើងរោតែងនៅក្រោយជើងផ្សេងទៀតជានិច្ច។ បើវាត្រូវបានវាយជា ស្រ្តី វាមើលទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាខ្សែអក្សរផ្សេង។ ករណីទូទៅផ្សេងទៀតគឺ វាយនិគ្គហិតមុនស្រៈ ឬវាយស្រៈពីរដង។ កែសម្រួលលំដាប់ Unicode ជួសជុលករណីទាំងអស់នេះ ហើយប្រាប់អ្នកថាវាបានកែប៉ុន្មានកន្លែង។

ដកឃ្លាគ្មានទទឹងដែលលាក់ខ្លួន

ដកឃ្លាគ្មានទទឹង (zero-width space) គឺជាតួអក្សរមើលមិនឃើញ ដែលសម្គាល់ការបំបែកពាក្យ។ កម្មវិធីកែអត្ថបទ និងគេហទំព័រខ្លះបន្ថែមវា ហើយអត្ថបទដែលចម្លងពីអ៊ីនធឺណិតច្រើនតែមានវាជាប់មកជាមួយ។ ពេលវានៅកណ្តាលពាក្យ វាធ្វើឱ្យការស្វែងរក និងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខូច។ កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលុបដកឃ្លាគ្មានទទឹងដែលវង្វេងនៅក្នុងពាក្យ ពេលវាកែលំដាប់ ហើយ លុបដកឃ្លាគ្មានទទឹង សម្អាតវាទាំងអស់។

ការពិនិត្យឯកសារវែងៗ

សម្រាប់របាយការណ៍ និក្ខេបបទ និងលិខិតផ្លូវការ ឧបករណ៍ឥតគិតថ្លៃពីរបីទៀតអាចជួយបាន៖

  • រាប់ពាក្យ។ រាប់ពាក្យ រាប់ពាក្យខ្មែរបានត្រឹមត្រូវ ដែលមានប្រយោជន៍ពេលទម្រង់ ឬកិច្ចការមានដែនកំណត់ចំនួនពាក្យ។ កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធក៏បង្ហាញចំនួនពាក្យខ្មែរដែរ។
  • កែកំហុសដដែលក្នុងឯកសារវែង។ ពេលការសរសេរខុសដដែលលេចឡើងរាប់សិបដង ស្វែងរក និងជំនួសអត្ថបទ ប្តូរវាគ្រប់កន្លែងក្នុងពេលតែមួយ ហើយអាចត្រឡប់វិញបាន។
  • ពិនិត្យមើលអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ បិទភ្ជាប់អត្ថបទដើម និងអត្ថបទដែលកែរួច ទៅក្នុង ប្រៀបធៀបអត្ថបទ ដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលត្រូវបានបន្លិច មុនពេលផ្ញើកំណែចុងក្រោយ។

គន្លឹះ៖ សូមពិនិត្យឯកសារវែងម្តងមួយផ្នែកៗ ដូចជាម្តងមួយជំពូក។ វាងាយស្រួលអានការណែនាំដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយអ្នកនឹងសង្កេតឃើញលំនាំនៃកំហុសរបស់ខ្លួនឯង។

កំហុសទូទៅដែលគួរជៀសវាង

  • ទទួលយកការណែនាំទាំងអស់ដោយមិនអាន។ ឈ្មោះ ពាក្យបច្ចេកទេស និងពាក្យថ្មី ច្រើនតែត្រូវបានគូសពណ៌ក្រហម ទោះបីវាត្រឹមត្រូវក៏ដោយ។ សូមប្រើ មិនអើពើ សម្រាប់ពាក្យទាំងនោះ។
  • ចាត់ទុកពណ៌ខៀវថាជាកំហុស។ និង និង នឹង សុទ្ធតែជាពាក្យត្រឹមត្រូវ។ ពណ៌ខៀវមានន័យថា «ពិនិត្យអត្ថន័យ» មិនមែន «ខុស» ទេ។
  • ចម្លងអត្ថបទត្រឡប់ទៅក្នុងឯកសារ Limon។ អត្ថបទយូនីកូដដែលបង្ហាញដោយពុម្ពអក្សរចាស់ មើលទៅខូច។ សូមរក្សាឯកសាររបស់អ្នកក្នុងពុម្ពអក្សរយូនីកូដ ដូចជា Khmer OS Siemreap ឬ Noto Sans Khmer។
  • រំលងការកែលំដាប់យូនីកូដ។ អត្ថបទដែលមើលទៅត្រឹមត្រូវ តែវាយខុសលំដាប់ នឹងមិនត្រូវបានអ្នកដែលស្វែងរកវារកឃើញទេ។
  • វាយដោយមិនប្រើក្តារចុចយូនីកូដ។ បើអ្នកនៅតែវាយដោយពុម្ពអក្សរចាស់ សូមចាប់ផ្តើមពីមគ្គុទ្ទេសក៍ របៀបវាយអក្សរខ្មែរលើ Windows, Mac និងទូរស័ព្ទ របស់យើង។

សេចក្តីសង្ខេប

បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នកទៅក្នុង ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ ដើរតាមពាក្យពណ៌ក្រហម ខៀវ និងទឹកក្រូច ដោយ កំហុសបន្ទាប់ ចុច កែសម្រួលលំដាប់ Unicode រួចចម្លង ឬទាញយកអត្ថបទដែលស្អាត។ ចងចាំគូពាក្យទូទៅ (សម្រាប់ តម្លៃ ចម្ងាយ, និង និង នឹង, ដែល និង ដែរ, ពី និង ពីរ) ហើយប្រើកម្មវិធីរាប់ពាក្យ ស្វែងរក និងជំនួស និងប្រៀបធៀបអត្ថបទ សម្រាប់ឯកសារវែងៗ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើមានកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរតាមអនឡាញឥតគិតថ្លៃទេ?

មាន។ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ របស់ ToolOrca ឥតគិតថ្លៃ មិនបាច់ចុះឈ្មោះ និងគ្មានដែនកំណត់អត្ថបទ។ វាកាត់អត្ថបទរបស់អ្នកជាពាក្យៗ ដោយប្រើបញ្ជីពាក្យខ្មែរប្រមាណ ៤៥.០០០ ពាក្យ គូសបន្ទាត់ពីក្រោមពាក្យដែលអាចខុស និងណែនាំការកែតម្រូវ។ អត្ថបទរបស់អ្នកនៅតែក្នុងកម្មវិធីរុករក។

តើមួយណាត្រឹមត្រូវ សំរាប់ ឬ សម្រាប់?

ការសរសេរតាមវចនានុក្រមគឺ សម្រាប់ ដែលមានជើង ម។ លំនាំដូចគ្នានេះក៏ប្រើចំពោះ តម្លៃ (មិនមែន តំលៃ) និង ចម្ងាយ (មិនមែន ចំងាយ) ដែរ។ កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធណែនាំទម្រង់ទាំងនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ពេលណាសរសេរ និង ហើយពេលណាសរសេរ នឹង?

និង មានន័យថា «ហើយ/ព្រមទាំង» សម្រាប់ភ្ជាប់ពាក្យ៖ បងនិងប្អូន។ នឹង បង្ហាញអនាគតកាល ដូចជា ខ្ញុំនឹងទៅ ហើយក៏មាននៅក្នុងឃ្លាដូចជា ត្រូវនឹង។ ទាំងពីរសុទ្ធតែជាពាក្យពិត ដូច្នេះកម្មវិធីគូសវាជាពណ៌ខៀវ ពេលពាក្យមួយទៀតសមនឹងប្រយោគជាង។

ហេតុអ្វីពាក្យដែលត្រឹមត្រូវត្រូវបានគូសពណ៌ទឹកក្រូច?

ពណ៌ទឹកក្រូចមានន័យថា ពាក្យនោះសរសេរត្រូវ ប៉ុន្តែអក្សររបស់វាត្រូវបានវាយខុសលំដាប់យូនីកូដ ឧទាហរណ៍ ស្រ្តី ជំនួសឱ្យ ស្ត្រី។ វាមើលទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែស្វែងរកមិនឃើញ។ ចុច កែសម្រួលលំដាប់ Unicode ដើម្បីជួសជុលអត្ថបទទាំងមូល។

ហេតុអ្វីឈ្មោះ និងពាក្យថ្មីត្រូវបានគូសថាខុស?

ពណ៌ក្រហមមានន័យថាពាក្យនោះមិនមានក្នុងវចនានុក្រម។ រឿងនេះកើតមានចំពោះឈ្មោះមនុស្ស ឈ្មោះទីកន្លែង ម៉ាកយីហោ និងពាក្យបរទេសដែលសរសេរជាអក្សរខ្មែរ។ ចុច មិនអើពើ ដើម្បីទទួលយកពាក្យទាំងនោះ ហើយកម្មវិធីរុករកនឹងចងចាំវា។

តើគួរបញ្ចូលដកឃ្លាគ្មានទទឹង (zero-width space) ក្នុងអត្ថបទខ្មែរទេ?

គួរធ្វើតែពេលអ្នកត្រូវការឱ្យបន្ទាត់កាត់ស្អាតប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍លើគេហទំព័រ ឬក្នុងចំណងជើងរង (subtitle)។ ដកឃ្លាគ្មានទទឹង គឺជាសញ្ញាបំបែកពាក្យដែលមើលមិនឃើញ ដែលជួយឱ្យបន្ទាត់ខ្មែរវែងៗចុះបន្ទាត់ចន្លោះពាក្យ។ ប្រើ បញ្ចូលដកឃ្លាទទេ សម្រាប់ការនេះ និង លុបដកឃ្លាគ្មានទទឹង ដើម្បីសម្អាតអត្ថបទដែលមានវាច្រើនពេក។