đường tắt
- noun ផ្លូវកាត់shortcutNếu đi đường tắt này, chúng ta sẽ tiết kiệm được mười lăm phút.
ប្រសិនបើយើងដើរតាមផ្លូវកាត់នេះ យើងនឹងចំណេញពេលបានដប់ប្រាំនាទី។
If we take this shortcut, we will save fifteen minutes.
ផ្លូវកាត់ដែលជួយទៅដល់គោលដៅលឿនជាងមុន។ គេច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "đi" (đi đường tắt = ដើរកាត់/ជិះកាត់)។
A shortcut that gets you to your destination faster. Very often paired with the verb "đi" (đi đường tắt = to take a shortcut).
Related: lối tắt; lối đi tắt; ≠ đường vòng
More examples
- Nếu đi đường tắt qua chợ thì chỉ mất năm phút thôi.
បើដើរកាត់តាមផ្សារ ចំណាយពេលតែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ។
If you take the shortcut through the market, it only takes five minutes. - Đừng đi đường tắt ban đêm vì lối đó vắng và nguy hiểm lắm.
កុំដើរផ្លូវកាត់ពេលយប់ ព្រោះផ្លូវនោះស្ងាត់ហើយគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
Don't take the shortcut at night because that path is secluded and dangerous.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đường phèn đường trắng đường mía đường hóa học đường đi đường mòn đường làng đường ngõ đường hẻm đường vành đai đường hầm đường tránh đường vòng đường một chiều đường hai chiều đường ưu tiên đường ngầm đường biển đường sông đường bay đường ranh giới đường biên giới đường chân trời đường xích đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.