Skip to content

đường vòng

  1. noun ផ្លូវវាង; ផ្លូវកោង
    detour; roundabout route
    Cây cầu bị hỏng nên chúng tôi phải đi đường vòng rất xa.
    ស្ពានត្រូវខូច ដូច្នេះពួកយើងត្រូវធ្វើដំណើរតាមផ្លូវវាងយ៉ាងឆ្ងាយ។
    The bridge was broken, so we had to take a long detour.

ផ្លូវវាង ឬផ្លូវវែងឆ្ងាយជាងផ្លូវត្រង់។ ប្រើជាន័យធៀបចំពោះការនិយាយមិនចំចំណុចផងដែរ ("nói vòng vo")។ ផ្ទុយពី "đường tắt"។

A detour or circuitous route longer than the direct path. Figuratively used for beating around the bush ("nói vòng vo"). Opposite of "đường tắt".

Related: đường tránh; đường cong; ≠ đường tắt

More examples

  • Cầu đang sửa nên chúng ta phải đi đường vòng.
    ស្ពានកំពុងជួសជុល ដូច្នេះពួកយើងត្រូវធ្វើដំណើរតាមផ្លូវវាង។
    The bridge is under repair, so we have to take a detour.
  • Đi đường vòng tuy xa hơn một chút nhưng mặt đường rất êm.
    ដើរផ្លូវវាងទោះឆ្ងាយជាងបន្តិចមែន តែផ្លូវរលូនស្រួលជិះណាស់។
    Taking the roundabout route is a bit further, but the road is very smooth.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đường trắng đường mía đường hóa học đường đi đường mòn đường làng đường ngõ đường hẻm đường vành đai đường hầm đường tránh đường tắt đường một chiều đường hai chiều đường ưu tiên đường ngầm đường biển đường sông đường bay đường ranh giới đường biên giới đường chân trời đường xích đạo đường cong

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.