đại tu
- verb ជួសជុលធំ; កែលម្អទាំងស្រុងoverhaul; heavily repairCây cầu này cần được đại tu sau 20 năm sử dụng.
ស្ពាននេះត្រូវការជួសជុលធំបន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ។
This bridge needs a major overhaul after 20 years of use.
សំដៅលើការរុះរើជួសជុលម៉ាស៊ីន ផ្ទះ ឬរថយន្តទាំងមូលឡើងវិញ មិនមែនជួសជុលតិចតួច (sửa chữa nhỏ) នោះទេ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រ យានដ្ឋាន និងការដ្ឋានសំណង់។
Refers to a complete overhaul or major renovation (machines, engines, buildings), not minor repairs. Common in factories and garages.
Related: trùng tu; sửa chữa; nâng cấp
More examples
- Xe tải cũ này cần phải đưa vào xưởng để đại tu lại máy móc.
ឡានដឹកទំនិញចាស់នេះត្រូវតែយកទៅរោងជាងដើម្បីជួសជុលម៉ាស៊ីនធំឡើងវិញ។
This old truck needs to be brought into the garage for a complete engine overhaul. - Công ty quyết định đại tu toàn bộ xưởng sản xuất vào tháng tới.
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តជួសជុលកែលម្អរោងចក្រផលិតកម្មទាំងមូលនៅខែក្រោយ។
The company decided to completely overhaul the entire production plant next month.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đường phân giác đại hội đại dịch đại gia đại lý đại trà đại khái đại đa số đại đội đại tá đại úy đại tướng đại từ đại bác đại sảnh đại tràng đại não đại lễ đại chiến đại thắng đại bại đại quy mô đại tiệc đại thể
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.