Skip to content

đi đày

  1. verb ត្រូវនិរទេស; ត្រូវគេនិរទេសខ្លួន
    be exiled; be banished
    Thời phong kiến, nhiều quan lại bị đi đày ra đảo xa.
    សម័យសក្តិភូមិ មន្ត្រីជាច្រើនត្រូវបានគេនិរទេសខ្លួនទៅកោះឆ្ងាយ។
    In feudal times, many officials were exiled to distant islands.

សំដៅលើការនិរទេស ឬបញ្ជូនទៅទីដាច់ស្រយាលជាទណ្ឌកម្ម (ប្រវត្តិសាស្ត្រ)។ ក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្ន ជារឿយៗប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបត្អូញត្អែរពេលត្រូវធ្វើការហត់នឿយ ឬទៅកន្លែងលំបាកវេទនា។

Historically means being exiled or banished to a remote place as punishment. In modern spoken Vietnamese, it is often used humorously or figuratively to complain about grueling work or being sent somewhere harsh.

Related: lưu đày; đi ải; biệt xứ

More examples

  • Thời phong kiến, phạm tội nặng thường bị xử đi đày biệt xứ.
    នាសម័យសក្តិភូមិ ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរច្រើនតែត្រូវកាត់ទោសឱ្យនិរទេសខ្លួនទៅទីដាច់ស្រយាល។
    In feudal times, committing a serious crime often resulted in banishment into permanent exile.
  • Công ty cử đi công tác vùng núi xa xôi mà em tưởng như bị đi đày.
    ក្រុមហ៊ុនចាត់ឱ្យទៅបេសកកម្មនៅតំបន់ភ្នំដាច់ស្រយាល ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវគេនិរទេសខ្លួនចឹង។
    The company sent me on a business trip to a remote mountainous area, making me feel like I was sent into exile.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đi dã ngoại đi nghỉ mát đi nghỉ dưỡng đi bơi đi câu đi câu cá đi săn đi buôn đi lính đi bộ đội đi nghĩa vụ đi tù đi tuần đi tuần tra đi lễ đi chùa đi nhà thờ đi đám cưới đi đám ma đi đám tang đi bầu cử đi xe đi tàu đi máy bay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.