bánh tài lộc
- noun នំសំណាង; នំសិរីសួស្តី; នំទ្រព្យសំណាងfortune cake; prosperity cakeNgười ta thường mua bánh tài lộc vào dịp đầu năm mới.
គេច្រើនទិញនំសំណាងនៅក្នុងឱកាសដើមឆ្នាំថ្មី។
People often buy prosperity cakes at the beginning of the New Year.
ប្រើសំដៅលើនំដែលមានឈ្មោះនាំលាភសំណាង ឬនំសម្រាប់សែនព្រេនក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំ និងបើកហាងថ្មី។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយពាក្យជូនពរទូទៅ "tài lộc"។
Refers to auspicious cakes symbolising fortune and prosperity, often used as offerings during Tet or shop openings. Do not confuse with the general greeting "tài lộc".
Related: phát tài; may mắn; bánh cúng
More examples
- Ngày Tết, người ta thường bày bánh tài lộc lên bàn thờ gia tiên.
ក្នុងថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំ គេតែងតែរៀបនំសិរីសួស្តីនៅលើអាសនៈជីដូនជីតា។
During Tet, people often place prosperity cakes on the ancestral altar. - Hộp bánh tài lộc này bao bì đỏ rất đẹp, thích hợp để đem biếu sếp.
ប្រអប់នំសំណាងនេះមានសម្បកក្រហមស្អាតណាស់ ស័ក្តិសមសម្រាប់យកទៅជូនមេ។
This prosperity cake box has beautiful red packaging, very suitable as a gift for the boss.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh cuộn bánh sừng bò bánh vòng bánh trôi nước bánh chè lam bánh dừa bánh bột báng bánh bao chiên bánh ram ít bánh tằm bánh khéo bánh ngải bánh mì que bánh mì chảo bánh canh chả cá bánh canh cá lóc bánh canh giò heo bánh quy bơ bánh quy giòn bánh quy mặn bánh đa nướng bánh đúc nóng bánh tét chuối bánh trước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.