Skip to content

bình tích

  1. noun កំសៀវតែធំ; ថែកតែធំ
    large insulated teapot; traditional ceramic teapot
    Bà pha chè xanh vào bình tích để uống cả ngày.
    យាយឆុងតែបៃតងក្នុងកំសៀវតែធំទុកផឹកពេញមួយថ្ងៃ។
    Grandmother brewed green tea in a large teapot to drink all day.

កំសៀវ ឬថែកតែដីដុតធំ ដាក់ក្នុងកន្ត្រកកក់ស្មៅ (giỏ ấm) ដើម្បីរក្សាកម្តៅតែបៃតង (chè xanh/trà xanh) តាមរបៀបជនបទវៀតណាមខាងជើង។

A large ceramic teapot kept inside a padded straw basket (giỏ ấm) to keep green tea hot throughout the day, typical of Northern Vietnamese culture.

Related: ấm tích; ấm ủ trà; bình hãm chè

More examples

  • Ở quê miền Bắc, nhà nào cũng có một chiếc bình tích ủ chè xanh nóng hổi.
    នៅស្រុកស្រែភាគខាងជើង ផ្ទះណាក៏មានថែកតែធំមួយសម្រាប់កម្តៅតែបៃតងក្តៅៗដែរ។
    In Northern rural areas, every household has a large padded teapot brewing steaming green tea.
  • Mẹ rót cho con một bát nước chè từ trong bình tích ra uống cho ấm bụng.
    ម៉ែចាក់ទឹកតែមួយចានចង្កឹះចេញពីកំសៀវតែធំឱ្យកូនផឹកឱ្យកក់ពោះ។
    Mom poured me a bowl of tea from the insulated teapot to warm my stomach.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bình chứa bình lọc bình oxy bình dưỡng khí bình tưới bình đun bình ắc quy bình gốm bình sứ bình thủy tinh bình rượu bình vôi bình tro bình phun bình khí bình định mức bình tam giác bình cầu bình nón bình hút ẩm bình kíp bình lắng bình chưng cất bình hòa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.