bút đàm
- noun ការសន្ទនាតាមសំណេរ; ការឆ្លើយឆ្លងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរwritten conversation; exchange through writingCụ già bị nặng tai nên chúng tôi đành phải bút đàm.
លោកតាធ្ងន់ត្រចៀក ដូច្នេះពួកយើងត្រូវតែសន្ទនាតាមសំណេរ។
The old man was hard of hearing, so we had to communicate in writing.
ពាក្យផ្លូវការនិងកម្រប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការជជែកឆ្លើយឆ្លងគ្នាតាមរយៈការសរសេរលើក្រដាស (ឧ. ពេលមិនអាចនិយាយបាន ឬរវាងមនុស្សថ្លង់)។
A formal/literary term referring to conversing via written notes (e.g. when silence is required or communicating across a language barrier/with speech impairment).
Related: viết giấy; trao đổi bằng chữ
More examples
- Cụ ông bị nặng tai nên hai người phải bút đàm qua sổ tay.
លោកតាធ្ងន់ត្រចៀក ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរត្រូវជជែកគ្នាតាមរយៈការសរសេរលើសៀវភៅកត់ត្រា។
The old man was hard of hearing, so the two had to communicate by writing in a notebook. - Trong phòng thi giữ trật tự, hai giám thị chỉ bút đàm với nhau.
នៅក្នុងបន្ទប់ប្រឡងដែលត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ អនុរក្សទាំងពីរគ្រាន់តែសរសេរសំបុត្រឆ្លើយឆ្លងគ្នាខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។
In the quiet exam room, the two proctors only communicated with each other via written notes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bút tích bút chì kim bút chì bấm bút chì màu bút nước bút gel bút cảm ứng bút sáp bút sáp màu bút nhớ bút nhớ dòng bút chiến bút lực bút nghiên bút hoa bút bấm bút kim bút lông bảng bút lông dầu bút lông kim bút trình chiếu bút chỉ laser bút kẻ mắt bút kẻ mày
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.