bản giao kèo
- noun កិច្ចសន្យា; កិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យសម្តីcovenant; contract; formal agreementHọ đã lập một bản giao kèo trước sự chứng kiến của người làm chứng.
ពួកគេបានបង្កើតកិច្ចសន្យាមួយនៅចំពោះមុខសាក្សី។
They made a contract in the presence of a witness.
ជាពាក្យបែបបុរាណបន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសានិយាយសម្រាប់សំដៅលើកិច្ចសន្យា ឬការព្រមព្រៀងគ្នាជាក់លាក់។ ក្នុងផ្លូវច្បាប់ទំនើប គេប្រើ "hợp đồng" ជំនួសវិញ។
A slightly archaic or colloquial term for a contract or binding agreement. In modern legal and professional contexts, 'hợp đồng' is strongly preferred.
Related: hợp đồng; khế ước; cam kết
More examples
- Trước khi thuê nhà, hai bên nên có một bản giao kèo rõ ràng.
មុនពេលជួលផ្ទះ ភាគីទាំងពីរគួរតែមានកិច្ចសន្យាព្រមព្រៀងជាក់លាក់មួយ។
Before renting the house, both parties should have a clear written agreement. - Bản giao kèo cũ không còn giá trị pháp lý nữa.
កិច្ចសន្យាចាស់លែងមានតម្លៃគតិយុត្តិទៀតហើយ។
The old pact no longer has legal validity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bản văn bản báo cáo bản kiểm điểm bản tường trình bản giải trình bản hợp đồng bản cam kết bản thỏa thuận bản điều lệ bản quy ước bản hương ước bản giao ước bản tuyên ngôn bản thông cáo bản di chúc bản cáo trạng bản luận tội bản phán quyết bản tóm tắt bản tóm lược bản tổng kết bản sơ kết bản kiến nghị bản đề án
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.