cá chậu chim lồng
- expression ត្រីក្នុងក្អមបក្សីក្នុងទ្រុង; បាត់បង់សេរីភាពcaged and confined; loss of freedomSống mà không có tự do chẳng khác nào cá chậu chim lồng.
រស់នៅដោយគ្មានសេរីភាព មិនខុសពីត្រីក្នុងក្អមបក្សីក្នុងទ្រុងឡើយ។
Living without freedom is no different from being a bird in a cage.
ពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើស្ថានភាពដែលបាត់បង់សេរីភាព រស់នៅក្នុងការឃ្លាំមើល ឬត្រូវគេបង្ខិតបង្ខំមិនអាចធ្វើអ្វីតាមចិត្តបាន។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿង ឬការពិពណ៌នាជីវិត។
An idiom literally meaning "fish in a basin, bird in a cage", describing a state of captivity, confinement, or lacking personal freedom.
Related: mất tự do; tù túng; giam cầm
More examples
- Lấy chồng giàu mà bị cấm đoán đủ điều thì khác gì cá chậu chim lồng.
យកប្ដីអ្នកមានតែត្រូវគេហាមឃាត់សព្វគ្រប់ បែបហ្នឹងតើខុសអីពីត្រីក្នុងក្អមបក្សីក្នុងទ្រុង។
Marrying rich but being restricted in every way is no different from being a bird in a cage. - Làm việc trong văn phòng ngột ngạt suốt ngày làm tôi thấy như cá chậu chim lồng.
ធ្វើការក្នុងការិយាល័យស្អុះស្អាប់ពេញមួយថ្ងៃ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចត្រីក្នុងក្អមបក្សីក្នុងទ្រុង។
Working in a suffocating office all day makes me feel like a caged bird.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cá mặt trăng cá chìa vôi cá hỏa tiễn cá chiên cá rán cá nướng cá hấp cá mặn cá tươi cá ươn cá rô đồng cá mè một lứa cá nước chim trời cây cảnh cây cỏ cây xanh cây trồng cây giống cây ăn quả cây ăn trái cây công nghiệp cây lương thực cây dược liệu cây bóng mát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.